"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 года, заключенное в форме обмена нотами от 30 июля и 18 августа 2005 года" (Заключено в г. г. Москве, Ереване, 30.07.2005 - 18.08.2005)

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ

ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ВЗАИМНЫХ

БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГРАЖДАН

РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОТ 25 СЕНТЯБРЯ 2000 ГОДА, ЗАКЛЮЧЕННОЕ

В ФОРМЕ ОБМЕНА НОТАМИ ОТ 30 ИЮЛЯ И 18 АВГУСТА 2005 ГОДА <*>

(Москва, Ереван, 30 июля - 18 августа 2005 года)

--------------------------------

<*> Соглашение временно применяется с 24 сентября 2005 года.

НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

N 24146/кд г. Москва, 30 июля 2005 года

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Армения в Российской Федерации и, ссылаясь на статью 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 г. (далее - Соглашение 2000 года), предусматривающую возможность внесения по взаимному согласию Сторон изменений в перечни документов, указанных в приложениях 1 и 2 к Соглашению 2000 года, имеет честь предложить Армянской Стороне принять следующие перечни документов:

I. Перечень документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Республики Армения:

1. Паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации.

2. Служебный паспорт.

3. Дипломатический паспорт.

4. Паспорт моряка (удостоверение личности моряка) - при наличии судовой роли или выписки из нее.

5. Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).

II. Перечень документов граждан Республики Армения для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Российской Федерации:

1. Паспорт гражданина Республики Армения (с отметкой о сроке действия в иностранных государствах).

2. Дипломатический паспорт.

3. Свидетельство на возвращение в Республику Армения (только для въезда в Республику Армения).

4. Свидетельство о рождении (для детей в возрасте до 16 лет, только для выезда из Российской Федерации в Республику Армения) - действует в течение 6 месяцев с даты начала временного применения настоящих перечней.

В случае согласия Правительства Республики Армения с вышеизложенным перечни документов, указанные в настоящей ноте, заменят собой перечни, содержащиеся в приложениях 1 и 2 к Соглашению 2000 года, а настоящая нота и ответная нота Посольства Республики Армения в Российской Федерации составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменений в Соглашение 2000 года, которое начнет временно применяться через 30 дней с даты получения ответной ноты Армянской Стороны и вступит в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Посольству Республики Армения в Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

Посольству Республики Армения

г. Москва

НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

N 16/09391 г. Ереван, 18 августа 2005 года

Министерство иностранных дел Республики Армения свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и в ответ на ноту N 24146/кд от 30 июля 2005 г. Министерства иностранных дел Российской Федерации, имеет честь сообщить, что для Армянской Стороны приемлемы следующие перечни документов, предложенные Российской Стороной:

I. Перечень документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Республики Армения:

1. Паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации.

2. Служебный паспорт.

3. Дипломатический паспорт.

4. Паспорт моряка (удостоверение личности моряка) - при наличии судовой роли или выписки из нее.

5. Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).

II. Перечень документов граждан Республики Армения для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Российской Федерации:

1. Паспорт гражданина Республики Армения (с отметкой о сроке действия в иностранных государствах).

2. Дипломатический паспорт.

3. Свидетельство на возвращение в Республику Армения (только для въезда в Республику Армения).

4. Свидетельство о рождении (для детей в возрасте до 16 лет, только для выезда из Российской Федерации в Республику Армения) - действует в течение 6 месяцев с даты применения настоящих перечней.

Одновременно сообщаем, что в соответствии со статьей 3 Соглашения между Республикой Армения и Правительством Российской Федерации о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения от 25 сентября 2000 года вышеуказанные перечни документов заменяют собой перечни, содержащиеся в приложениях 1 и 2 к вышеуказанному Соглашению и будут применяться через 30 дней с даты получения настоящей ноты Армянской Стороны.

Министерство иностранных дел Республики Армения просит подтвердить получение настоящей ноты с целью уточнения даты применения вышеуказанных перечней.

Министерство иностранных дел Республики Армения пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.

Министерству иностранных дел

Российской Федерации

г. Москва