Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 21.04.2015 N 30 (ред. от 03.10.2024) "О мерах нетарифного регулирования" (вместе с "Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза органов и тканей человека, крови и ее компонентов, образцов биологических материалов человека", "Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза минерального сырья", "Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза диких живых животных, водных биологических ресурсов, отдельных дикорастущих растений и дикорастущего лекарственного сырья", "Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза редких и находящихся под угрозой исчезновения видов диких живых животных и дикорастущих растений, включенных в красные книги государств - членов Евразийского экономического союза", "Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и
КОЛЛЕГИЯ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ
от 21 апреля 2015 г. N 30
О МЕРАХ НЕТАРИФНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
В соответствии со статьей 46 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и пунктами 4 и 37 Протокола о мерах нетарифного регулирования в отношении третьих стран (приложение N 7 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года) Коллегия Евразийской экономической комиссии решила:
1. Ввести на таможенной территории Евразийского экономического союза следующие единые меры нетарифного регулирования:
запрет ввоза на таможенную территорию Евразийского экономического союза и (или) вывоза с таможенной территории Евразийского экономического союза товаров по перечню согласно приложению N 1;
разрешительный порядок ввоза на таможенную территорию Евразийского экономического союза и (или) вывоза с таможенной территории Евразийского экономического союза товаров по перечню согласно приложению N 2;
количественные ограничения экспорта и импорта товаров по перечню согласно приложению N 2.1.
2. Установить, что товары, в отношении которых введены единые меры нетарифного регулирования, указанные в пункте 1 настоящего Решения, включаются в единый перечень товаров, к которым применяются меры нетарифного регулирования в торговле с третьими странами, предусмотренный пунктом 4 Протокола о мерах нетарифного регулирования в отношении третьих стран (приложение N 7 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года) и публикуемый на официальном сайте Евразийского экономического союза в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".
3. Разрешительный порядок, указанный в пункте 1 настоящего Решения, реализуется посредством лицензирования и (или) применения иных административных мер регулирования внешнеторговой деятельности, установленных в соответствии с:
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза органов и тканей человека, крови и ее компонентов, образцов биологических материалов человека согласно приложению N 3;
Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза минерального сырья согласно приложению N 4;
Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза диких живых животных, водных биологических ресурсов, отдельных дикорастущих растений и дикорастущего лекарственного сырья согласно приложению N 5;
Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза редких и находящихся под угрозой исчезновения видов диких живых животных и дикорастущих растений, включенных в красные книги государств - членов Евразийского экономического союза, согласно приложению 6;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза опасных отходов согласно приложению N 7;
Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза культурных ценностей, документов национальных архивных фондов и оригиналов архивных документов согласно приложению N 8;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза шифровальных (криптографических) средств согласно приложению N 9;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров согласно приложению N 10;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза средств защиты растений (пестицидов) согласно приложению N 11;
Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза коллекционных материалов по минералогии, палеонтологии, костей ископаемых животных согласно приложению N 12;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза драгоценных камней согласно приложению N 13;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза драгоценных металлов и сырьевых товаров, содержащих драгоценные металлы, согласно приложению N 14;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств гражданского назначения, в том числе встроенных либо входящих в состав других товаров, согласно приложению N 15;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, согласно приложению N 16;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза гражданского и служебного оружия, его основных (составных) частей и патронов к нему согласно приложению N 17;
Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза информации о недрах по районам и месторождениям топливно-энергетического и минерального сырья согласно приложению N 18;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза ядовитых веществ, не являющихся прекурсорами наркотических средств и психотропных веществ, согласно приложению N 19.
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза озоноразрушающих веществ и продукции, содержащей озоноразрушающие вещества, согласно приложению N 20;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза лекарственных средств согласно приложению N 21;
Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза средств защиты растений и других стойких органических загрязнителей, подлежащих использованию в исследованиях лабораторного масштаба, а также в качестве эталонного стандарта, согласно приложению N 22.
4. Лицензии на экспорт и (или) импорт, заключения (разрешительные документы) на ввоз и (или) вывоз товаров, иные документы, выданные до вступления в силу настоящего Решения соответствующими органами государств - членов Евразийского экономического союза в целях реализации мер нетарифного регулирования, а также нотификации, сведения о которых внесены в единый реестр нотификаций о характеристиках шифровальных (криптографических) средств и товаров, их содержащих, до вступления в силу настоящего Решения, являются действительными до окончания срока их действия.
5. Признать утратившими силу решения Комиссии Таможенного союза и Коллегии Евразийской экономической комиссии по перечню согласно приложению N 23.
6. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования.
Евразийской экономической комиссии
В.ХРИСТЕНКО
к Решению Коллегии
Евразийской экономической комиссии
от 21 апреля 2015 г. N 30
ТОВАРОВ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ УСТАНОВЛЕН ЗАПРЕТ ВВОЗА
НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА
И (ИЛИ) ВЫВОЗА С ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРАЗИЙСКОГО
ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА
1.1. Озоноразрушающие вещества и продукция, содержащая
озоноразрушающие вещества, запрещенные к ввозу и вывозу <*>
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |||
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |||
C2H3Cl3 <**> | |||
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |||
Список D <***>
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
3827 12 000 0) | |
8415 81 00 8415 82 000 0 из 8415 90 000 9 8418 61 00 из 8418 69 000 | |
из 8418 10 800 из 8418 10 900 0 из 8418 50 из 8418 69 000 | |
из 8419 | |
из 8418 10 800 из 8418 10 900 0 8418 30 200 8418 30 800 8418 40 200 8418 40 800 из 8418 50 из 8418 69 000 | |
из 8479 89 970 1 из 8479 89 970 7 | |
7. Изоляционные щиты, плиты, панели и покрытия труб пористые, с использованием в качестве вспенивателей порообразователей, содержащих озоноразрушающие вещества | из 3921 12 000 0 из 3921 13 100 0 из 3921 13 900 0 из 3921 14 000 0 из 3921 19 000 0 |
8. Компоненты, составы на основе полиэфиров (полиолов) для производства вспененного полиуретана (компонент А) | |
Код ТН ВЭД ЕАЭС | ||
--------------------------------
<*> За исключением ввоза на таможенную территорию Евразийского экономического союза и (или) вывоза с таможенной территории Евразийского экономического союза озоноразрушающих веществ и продукции, содержащей озоноразрушающие вещества, указанных в настоящем разделе, в случаях, установленных Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза озоноразрушающих веществ и продукции, содержащей озоноразрушающие вещества (приложение N 20 к Решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 21 апреля 2015 г. N 30).".
<**> Настоящая формула не относится к 1,1,2-трихлорэтану.
<***> За исключением продукции, содержащей озоноразрушающие вещества, контролируемой системой экспортного контроля государства - члена Евразийского экономического союза, являющегося государством отправления (государством назначения) указанных товаров.
Примечание к разделу. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием (физическими и химическими характеристиками) товара.
1.2. Опасные отходы, запрещенные к ввозу
Код ТН ВЭД ЕАЭС | Код вида отхода по классификации Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением от 22 марта 1989 года | ||
1. Отходы, в состав которых в качестве компонента или загрязнителя входят любые из следующих веществ: | из 7204 из 7404 00 | ||
ртуть, соединения ртути (исключая ртутные лампы и люминесцентные трубки) | из 7802 00 000 0 | ||
из 8002 00 000 0 из 8101 97 000 0 из 8102 97 000 0 из 8103 30 000 0 из 8104 20 000 0 из 8105 30 000 0 из 8106 90 000 0 из 8108 30 000 0 из 8109 31 000 0 из 8109 39 000 0 из 8110 20 000 0 из 8111 00 190 0 из 8112 13 000 0 из 8112 22 000 0 из 8112 31 000 0 из 8112 41 000 1 | |||
из 8112 61 000 0 из 8112 92 210 1 из 8112 92 210 8 из 8113 00 400 0 | |||
из 8104 30 000 0 из 8104 90 000 0 | |||
3. Пыль металлургических производств и производства стекла, содержащая бериллий и его соединения | |||
из 2837 | Y21, Y22, Y23, Y26, Y33 | ||
7. Шлак, зола и остатки (кроме образующихся в производстве черных металлов), содержащие металлы, мышьяк или их соединения, в том числе: | |||
1) металлические остатки и остатки, состоящие из сплавов любых из перечисленных веществ: | Y29, Y31 | ||
шламы марганцевые от производства электролитической двуокиси марганца | |||
растворы для травления металлов, гидравлические жидкости, тормозные жидкости и антифризы | |||
Y31 | |||
отработанные растворы электролитов от электролитических процессов выделения и очистки меди | Y35 | ||
отработанные свинцово-кислотные аккумуляторы в неразобранном виде | |||
отходы стекла от катодно-лучевых трубок и другие виды отходов стекла, имеющего активное покрытие | из 8549 31 000 1 из 8549 91 000 1 | ||
из 6812 | |||
изделия из асбоцемента, из цемента с волокнами целлюлозы или из аналогичных материалов, содержащие асбест, бывшие в употреблении | |||
отходы стекловолокна, сходные по физико-химическим характеристикам с асбестом | |||
из 8540 | |||
сорбенты, с примесью арсина или фосфина, отработанные более чем на 50% | из 2818 из 3824 из 2842 | ||
шлаки и золы из установок по сжиганию отходов (включая летучие золы и пыль) | |||
2) отходы производства или переработки нефтяного кокса и битума (исключая смолу пиролизную), в том числе: | из 3825 | A3030, A3190 | Y39 |
кислый гудрон от очистки масел, содержащий серную кислоту, осмолившиеся сульфированные соединения | |||
кислый гудрон от производства сульфонатных присадок (сульфирование белых масел), содержащий серную кислоту, тяжелые органические сульфонаты | |||
кислый гудрон от очистки ароматических углеводородов, содержащий серную кислоту, ароматические соединения, сульфокислоты | |||
кислый гудрон от очистки парафинов, содержащий серную кислоту, органические соединения | |||
смолка кислая сульфатного отделения цеха ректификации бензола коксохимического производства | |||
шламы этилированного бензина и шламы этилированной антидетонационной смеси | из 2710 из 3811 11 | ||
из 3811 11 | |||
8. Отходы шкур или пушно-мехового сырья, содержащие возбудители инфекционных заболеваний человека и животных | из 4101 - из 4103 из 4301 из 4115 20 000 0 | Y4 | |
из 3825 61 000 0 | |||
из 3825 61 000 0 | |||
из 2916 из 2917 из 2918 | |||
12. Отходы негалогенированных органических растворителей и их смесей | из 3825 | ||
13. Отходы галогенированных органических растворителей и их смесей | |||
14. Отходы веществ и изделий, содержащие или загрязненные: полихлорированным дифенилом (ПХД), полихлорированным терфенилом (ПХТ), полихлорированным нафталином (ПХН) или полибромированным дифенилом (ПБД), включая любые другие полибромированные аналоги этих соединений при уровне концентрации от 50 мг/кг и выше | |||
15. Отходы в виде смолистых осадков (кроме асфальтовых вяжущих), образующиеся при рафинировании, дистилляции или любой пиролитической обработке органических материалов | |||
16. Фусы смолообразные (отходы переработки сланцев), содержащие фенол | |||
17. Резиновые отходы из следующих материалов, если они не смешаны с другими отходами, в том числе: | |||
18. Отходы, состоящие или загрязненные любым из нижеприведенных веществ: | |||
19. Отходы упаковочной тары и контейнеров, загрязненные веществами, содержащими полихлорированные или полибромированиые дифенилы: | |||
из 3923 | |||
из 4401 41 000 0 из 4401 49 000 0 из 4415 | |||
из 4819 | |||
20. Отходы напольных покрытий из химических текстильных материалов | из 5702 32 из 5702 42 из 5702 50 310 0 из 5702 50 390 0 из 5702 92 100 0 из 5702 92 900 0 из 5703 21 000 из 5703 29 000 из 5703 31 000 из 5703 39 000 из 5705 00 300 0 | ||
21. Отходы производства, приготовления и использования фармацевтической продукции, включая лекарственные средства с истекшим сроком годности <*>, в том числе предназначенные для лечения животных | из 2901 - 2942 00 000 0 из 3006 92 000 0 из 3824 99 610 0 | Y3 | |
22. Клинические и связанные с этим отходы (отходы медицинской, ветеринарной или другой аналогичной деятельности; отходы, образующиеся в больницах и других учреждениях в ходе осмотра, обследования и лечения пациентов или научно-исследовательских работ) | Y3 | ||
23. Отходы производства и применения биоцидов и фитофармацевтических препаратов, включая пестициды и гербициды, не соответствующие стандарту, с истекшим сроком годности <**> или не годные для первоначально запланированного использования | из 3825 61 000 0 | ||
24. Отходы производства средств обработки растений и защиты их от вредителей | |||
25. Отходы производства и применения химических консервантов древесины <**> (исключая соединения ртути): | |||
26. Отходы, содержащие химические вещества (реагенты), не соответствующие стандарту, с истекшим сроком годности <*> или состоящие из таких веществ | из группы 29 из 3825 | ||
27. Отходы химических веществ, являющихся результатом исследований и разработок или учебной деятельности, природа которых еще не выявлена и/или которые являются новыми, и их влияние на здоровье людей и/или окружающую среду еще не известно | из группы 29 из 3825 |
--------------------------------
<*> Вещество, не использованное в срок, установленный производителем.
<**> За исключением древесины, обработанной консервантами.
1. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием (физическими и химическими характеристиками) товара.
2. Настоящий раздел применяется в том числе в отношении опасных отходов, перемещаемых транзитом от таможенного органа в месте прибытия на таможенную территорию Евразийского экономического союза до таможенного органа в месте убытия с таможенной территории Евразийского экономического союза.
3. Вывоз с таможенной территории Евразийского экономического союза опасных отходов, указанных в настоящем разделе, осуществляется в соответствии с Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза опасных отходов (приложение N 7 к Решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 21 апреля 2015 г. N 30).
1.3. Информация на печатных, аудиовизуальных и иных
носителях информации, запрещенная к ввозу и вывозу
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
1. Печатные и аудиовизуальные материалы, содержащие призывы к осуществлению экстремистской и террористической деятельности или публичное оправдание терроризма | из 4901 из 4902 из 4908 из 4909 00 000 0 из 4910 00 000 0 из 4911 из 8523 |
2. Печатные и аудиовизуальные материалы порнографического характера, перевозимые в целях сбыта | из 4901 из 4902 из 4908 из 4909 00 000 0 из 4910 00 000 0 из 4911 из 8523 |
3. Печатные и аудиовизуальные агитационные материалы, изготовленные или распространяемые с нарушением требований законодательства государств - членов Евразийского экономического союза о выборах и референдумах | из 4901 из 4902 из 4908 из 4909 00 000 0 из 4910 00 000 0 из 4911 из 8523 |
4. Печатные и аудиовизуальные материалы, направленные на пропаганду нацистской атрибутики или символики либо атрибутики или символики, сходных с нацистской атрибутикой или символикой до степени смешения | из 4901 из 4902 из 4908 из 4909 00 000 0 из 4910 00 000 0 из 4911 из 8523 |
5. Печатные и аудиовизуальные материалы, содержащие информацию, которая может причинить вред политическим или экономическим интересам государств - членов Евразийского экономического союза, их государственной безопасности, здоровью и нравственности граждан | из 4901 из 4902 из 4908 из 4909 00 000 0 из 4910 00 000 0 из 4911 из 8523 |
Примечание к разделу. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.
1.4. Средства защиты растений и другие стойкие
органические загрязнители, запрещенные к ввозу <*>
Код ТН ВЭД ЕАЭС | Номер в реестре Службы подготовки аналитических обзоров по химии (КАС) | |
3808 59 000 9 | ||
3808 59 000 9 | ||
3808 59 000 9 | ||
3808 59 000 9 | ||
3808 91 200 0 3808 92 800 0 3808 99 | ||
3808 59 000 9 | ||
3808 91 200 0 3808 99 | ||
3808 59 000 9 | ||
3808 59 000 9 | ||
3808 59 000 9 | ||
3808 91 200 0 | ||
23. Полихлорированные дифенилы (ПХД) (полихлорированные бифенилы (ПХБ)) | ||
24. Смеси и препараты, содержащие полихлорированные дифенилы (ПХД) (полихлорированные бифенилы (ПХБ)) | ||
3808 52 000 0 3808 59 000 9 | ||
28. Смеси и препараты, содержащие ДДТ (1,1,1-трихлор-2,2-бис(п-хлорфенил)этан) | ||
3808 59 000 | 959-98-8 33213-65-9 | |
30. Смеси и препараты, содержащие технический эндосульфан и его соответствующие изомеры |
--------------------------------
<*> Средства защиты растений и другие стойкие органические загрязнители, подпадающие под действие приложений А и В Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях от 22 мая 2001 года.
За исключением ввоза на таможенную территорию Евразийского экономического союза указанных в настоящем разделе средств защиты растений и других стойких органических загрязнителей, упакованных в герметически закрытые ампулы или склянки объемом от 1 до 10 мл (г) и подлежащих использованию в исследованиях лабораторного масштаба, а также в качестве эталонного стандарта.
Примечания к разделу: 1. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием (физическими и химическими характеристиками) товара.
2. Настоящий раздел не применяется в отношении товаров, перемещаемых транзитом для перевозки от таможенного органа в месте прибытия на таможенную территорию Евразийского экономического союза до таможенного органа в месте убытия с таможенной территории Евразийского экономического союза.
1.6. Служебное и гражданское оружие, его основные части
и патроны к нему, запрещенные к ввозу и (или) вывозу
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
1. Огнестрельное длинноствольное оружие с емкостью магазина (барабана) более 10 патронов, имеющее длину ствола или длину ствола со ствольной коробкой менее 500 мм и общую длину оружия менее 800 мм, а также имеющее конструкцию, которая позволяет сделать его длину менее 800 мм, и при этом не теряется возможность производства выстрела <*> | |
2. Магазины (барабаны) емкостью более 10 патронов к огнестрельному длинноствольному оружию <*> | |
5. Огнестрельное гладкоствольное оружие, изготовленное под патроны к огнестрельному оружию с нарезным стволом, за исключением оружия системы "парадокс", имеющего не более 40% нарезной части длины ствола | |
6. Кистени, кастеты, сурикены, бумеранги и другие специально приспособленные для использования в качестве оружия предметы ударно-дробящего, метательного, колюще-режущего действия, за исключением спортивных снарядов, отнесенные к таковым в соответствии с законодательством государств - членов Евразийского экономического союза | из 9307 00 000 0 |
7. Холодное клинковое оружие и ножи, клинки и лезвия которых либо автоматически извлекаются из рукоятки при нажатии на кнопку или рычаг и фиксируются ими, либо выдвигаются за счет силы тяжести или ускоренного движения и автоматически фиксируются при длине клинка и лезвия более 90 мм | |
8. Патроны с пулями бронебойного, зажигательного, разрывного или трассирующего действия, со смещенным центром тяжести, а также патроны с дробовыми снарядами для газовых пистолетов и револьверов | из 9306 30 |
9. Оружие и иные предметы, поражающее действие которых основано на использовании радиоактивного излучения и биологического воздействия | |
10. Газовое оружие, снаряженное нервно-паралитическими, отравляющими, а также другими веществами, запрещенными к применению уполномоченным органом государства - члена Евразийского экономического союза в области здравоохранения, а также газовое оружие, способное причинить на расстоянии более одного метра повреждение, не опасное для жизни человека, но влекущее длительное расстройство здоровья на срок более 21 дня либо значительную стойкую утрату трудоспособности на 10 и более процентов | 9304 00 000 0 |
11. Оружие и патроны к нему, имеющие технические характеристики, не соответствующие криминалистическим требованиям, установленным законодательством государств - членов Евразийского экономического союза | |
12. Оружие и патроны к нему, не соответствующие требованиям безопасности, установленным техническими регламентами в сфере оборота гражданского и служебного оружия и патронов к нему | |
13. Оружие и иные предметы, поражающее действие которых основано на использовании электромагнитного, светового, теплового, инфразвукового или ультразвукового излучения | |
14. Огнестрельное бесствольное оружие, электрошоковые устройства и искровые разрядники, имеющие выходные параметры, превышающие величины, установленные государственными стандартами государств - членов Евразийского экономического союза | 9304 00 000 0 |
15. Оружие, изготовленное из материалов, не позволяющих металлодетекторам его обнаружить | |
16. Макеты массо-габаритные, изготовленные из боевого оружия | из 93 |
--------------------------------
<*> За исключением вывоза указанных товаров с таможенной территории Евразийского экономического союза.
Примечания к разделу: 1. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.
2. Настоящий раздел не применяется в отношении товаров, контролируемых системой экспортного контроля.
3. В отношении патронов к служебному и гражданскому оружию может применяться термин "боеприпасы" в соответствии с законодательством государств - членов Евразийского экономического союза.
1.7. Орудия добычи (вылова) водных биологических ресурсов,
запрещенные к ввозу
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
1. Готовые сети рыболовные, узловые, произведенные машинным или ручным способом из синтетических нейлоновых или прочих полиамидных мононитей с диаметром нитей менее 0,5 мм и размерами ячеи менее 100 мм (размер конструктивного шага ячеи менее 50 мм) | |
2. Готовые сети рыболовные, узловые, произведенные машинным или ручным способом из прочих синтетических мононитей с диаметром нитей менее 0,5 мм и размерами ячеи менее 100 мм (размер конструктивного шага ячеи менее 50 мм) | |
3. Электроловильные системы и устройства, состоящие из электрических генераторов сигналов, с подсоединенными проводниками и аккумулятором (батареей), совместно выполняющие функцию добычи (вылова) водных биологических ресурсов посредством электрического тока |
Примечание к разделу. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.
1.8. Изделия из гренландского тюленя и детенышей
гренландского тюленя, запрещенные к ввозу
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
1. Сырье пушно-меховое, шкурки гренландского тюленя и детенышей гренландского тюленя, целые, не имеющие или имеющие голову, хвост или лапы, головы, лапы и прочие части или обрезки, пригодные для изготовления меховых изделий <*> | из 4301 80 709 7 из 4301 90 009 0 |
2. Дубленые или выделанные меховые шкурки гренландского тюленя и детенышей гренландского тюленя, целые, не имеющие или имеющие голову, хвост или лапы, головы, хвосты, лапы и прочие части или лоскут, несобранные <*> | из 4302 19 499 0 из 4302 20 009 0 |
3. Дубленые или выделанные меховые шкурки гренландского тюленя и детенышей гренландского тюленя, целые и их части или лоскут, собранные <*> | из 4302 30 510 0 из 4302 30 559 0 |
4. Предметы одежды и принадлежности к одежде из шкурок бельков гренландского тюленя | из 4303 10 109 0 |
5. Предметы одежды и принадлежности к одежде из шкурок гренландского тюленя, или хохлуш, или серок гренландского тюленя <*> | из 4303 10 909 0 |
6. Головные уборы прочие, с подкладкой или без подкладки, с отделкой или без отделки, из шкурок гренландского тюленя и детенышей гренландского тюленя <*> |
--------------------------------
<*> Ввоз изделий из гренландского тюленя (за исключением детенышей гренландского тюленя: бельков, хохлуш и серок) разрешается, если:
такие изделия получены в результате охоты, традиционно осуществляемой коренными народами, под которыми понимаются коренные жители арктических и субарктических районов, где они в настоящее время или традиционно имеют права коренных народов, в том числе юпики, инупиаты (Аляска), инуиты, инувиалуиты (Канада), калааллиты (Гренландия), что подтверждается сертификатом уполномоченного органа страны происхождения товара, выдаваемым по согласованной с Евразийской экономической комиссией форме;
такие изделия ввозятся физическими лицами для личного пользования (в некоммерческих целях).
Примечание к разделу. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием (физическими и химическими характеристиками) товара.
Примечание к перечню. В настоящем перечне для удобства применения используется нумерация разделов, которая соответствует нумерации разделов в едином перечне товаров, к которым применяются меры нетарифного регулирования в торговле с третьими странами, предусмотренном Протоколом о мерах нетарифного регулирования в отношении третьих стран (приложение N 7 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года).
1.9. Соболи живые, запрещенные к вывозу
1.10. Средства индивидуальной защиты, защитные
и дезинфицирующие средства, продукция медицинского
назначения и материалы, запрещенные к вывозу
по 30 сентября 2020 г. включительно
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
Пропан-1-ол (спирт пропиловый) и пропан-2-ол (спирт изопропиловый) | |
Марля и изделия из марли, бинты <**> | 3005 90 310 0 <*>, 3005 90 500 0 <*> |
3808 94 <*> | |
3926 <*> | |
Одежда и принадлежности к одежде (включая перчатки) <**>, <*****> | 3926 20 000 0 <*> |
Одежда и принадлежности к одежде (включая перчатки) из вулканизованной резины, кроме твердой резины, для различных целей <**>, <*****> | 4015 <*> |
Нетканые материалы, пропитанные или непропитанные, с покрытием или без покрытия, дублированные или недублированные | 5603 11 900 0 <******>, 5603 12 100 0 <******>, 5603 12 900 0 <******>, 5603 91 100 0, 5603 91 900 0, 5603 92 100 0, 5603 92 900 0 |
Текстильные материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные пластмассами, кроме материалов товарной позиции 5902 | (кроме 5903 10, 5903 20 900 0, 5903 90 100 0, 5903 90 990 0) |
Позиция исключена. - Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 26.05.2020 N 70 | |
Предметы одежды, изготовленные из материалов товарной позиции 5603, 5903, 5906 <**>, <*****> | 6210 10 920 0 <*>, 6210 10 980 0 <*>, 6210 40 000 0 <*>, 6210 50 000 0 <*> |
Маски, полумаски, маски-респираторы, респираторы <**>, <*****> | 6307 90 980 0 <*> |
Одноразовые простыни или салфетки, изготовленные из материалов товарной позиции 5603, используемые при проведении хирургических операций | |
Средства индивидуальной защиты органов дыхания фильтрующие <**>, <***>, <*****> | 9020 00 000 0 <*> |
Фильтры для средств индивидуальной защиты органов дыхания противоаэрозольные <**> | 8421 39 200 9 <*>, 9020 00 000 0 <*> |
9004 90 <*> | |
--------------------------------
<*> В отношении товаров, классифицируемых указанным кодом ТН ВЭД ЕАЭС, следует руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.
<**> За исключением товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза для использования пассажирами и членами экипажа водных, воздушных судов или пассажирами поездов и работниками поездных бригад, водителями автомобильных транспортных средств, осуществляющих международные перевозки, а также для обеспечения деятельности водных судов, сооружений и установок, в отношении которых государства - члены Евразийского экономического союза обладают исключительной юрисдикцией.
<***> За исключением изолирующих средств индивидуальной защиты органов дыхания, самоспасателей, противогазовых и комбинированных фильтров, средств индивидуальной защиты органов дыхания для подразделений пожарной охраны, для использования в авиационной, космической технике, на подводных и в горно-шахтных работах.
<****> За исключением товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза при наличии подтверждения соответствующего уполномоченного органа государства - члена Евразийского экономического союза.
<*****> За исключением товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза в рамках целевых поставок при наличии решения соответствующего уполномоченного органа государства - члена Евразийского экономического союза, с территории которого происходят такие товары (для Республики Беларусь - Министерства здравоохранения Республики Беларусь). Решение должно содержать сведения о номенклатуре, количестве, стоимости таких товаров, а также об организациях, осуществляющих вывоз. Информация о таких решениях ежемесячно представляется в Евразийскую экономическую комиссию.
<******> За исключением товаров, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза при наличии подтверждения соответствующего уполномоченного органа (организации) государства - члена Евразийского экономического союза (для Республики Беларусь - Белорусский государственный концерн по нефти и химии (концерн "Белнефтехим")).
1. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться кодом ТН ВЭД ЕАЭС, за исключением товаров, классифицируемых кодами ТН ВЭД ЕАЭС, которые отмечены знаком <*>.
2. Запрет не распространяется на товары, вывозимые с таможенной территории Евразийского экономического союза:
для оказания международной гуманитарной помощи иностранным государствам на основании решений государств - членов Евразийского экономического союза;
физическими лицами для личного пользования.
3. Запрет не распространяется на вывоз товаров, перемещаемых в рамках международных транзитных перевозок, начинающихся и заканчивающихся за пределами Евразийского экономического союза, а также товаров Евразийского экономического союза, перемещаемых между территориями государств - членов Евразийского экономического союза через территорию государств, не являющихся членами Евразийского экономического союза.
1.11. Отдельные виды продовольственных товаров,
запрещенные к вывозу по 30 июня 2020 г. включительно
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
0703 10 190 0 | |
1006 <*> | |
1008 29 000 0 | |
1201 <**> | |
--------------------------------
<*> За исключением риса, происходящего из Республики Казахстан.
<**> За исключением соевых бобов дробленых или недробленых, вывозимых с таможенной территории Евразийского экономического союза при наличии подтверждения соответствующего уполномоченного органа государства - члена Евразийского экономического союза (далее - государства-члены).
1. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.
2. Запрет не распространяется на товары, вывозимые с таможенной территории Евразийского экономического союза:
для оказания международной гуманитарной помощи иностранным государствам на основании решений государств-членов;
физическими лицами для личного пользования;
в качестве припасов, а также для обеспечения деятельности сооружений и установок, в отношении которых государства-члены обладают исключительной юрисдикцией;
выпущенные в соответствии с таможенными процедурами, допускающими вывоз товаров с таможенной территории Евразийского экономического союза, до 12 апреля 2020 г., за исключением товаров, таможенное декларирование которых осуществлялось с особенностями, предусмотренными статьями 115 и 116 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза, или с особенностями, установленными законодательством государств-членов о таможенном регулировании в соответствии с пунктом 8 статьи 104 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза.
3. Запрет не распространяется на вывоз товаров, перемещаемых в рамках международных транзитных перевозок, начинающихся и заканчивающихся за пределами таможенной территории Евразийского экономического союза, а также товаров Евразийского экономического союза, перемещаемых между территориями государств-членов через территории третьих стран.
1.12. Киты, дельфины и морские свиньи (млекопитающие отряда
Cetacea), запрещенные к вывозу <*>
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
Киты, дельфины и морские свиньи (млекопитающие отряда Cetacea) |
--------------------------------
<*> В отношении млекопитающих отряда Cetacea, находящихся в Республике Казахстан по состоянию на 1 января 2023 г., запрет, предусмотренный настоящим разделом, не применяется:
по 31 декабря 2024 г. включительно - при вывозе млекопитающих отряда Cetacea, временно ввезенных в Республику Казахстан передвижными зверинцами, контактными зоопарками, передвижными океанариумами, передвижными выставками;
по 31 декабря 2028 г. включительно - при вывозе млекопитающих отряда Cetacea, содержащихся в океанариуме в Республике Казахстан.
Примечание к разделу. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.
к Решению Коллегии
Евразийской экономической комиссии
от 21 апреля 2015 г. N 30
ТОВАРОВ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ УСТАНОВЛЕН РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЙ
ПОРЯДОК ВВОЗА НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ ЕВРАЗИЙСКОГО
ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА И (ИЛИ) ВЫВОЗА С ТАМОЖЕННОЙ
ТЕРРИТОРИИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА
2.1. Озоноразрушающие вещества
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |||
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |||
Примечание к разделу. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием (физическими и химическими характеристиками) товара.
2.2. Средства защиты растений (пестициды)
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
Средства защиты растений (пестициды), за исключением ленты с липким слоем для защиты деревьев от насекомых | (за исключением 3808 94) |
Примечание к разделу. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.
Код ТН ВЭД ЕАЭС | Код вида отхода по классификации Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением от 22 марта 1989 года | ||
1. Шлак гранулированный (шлаковый песок), получаемый в процессе производства черных металлов | |||
2. Шлак, дросс (кроме гранулированного шлака), окалина и прочие отходы производства черных металлов | B1230 | ||
4. Шлак, зола и остатки (кроме образующихся в производстве черных металлов), содержащие металлы, мышьяк или их соединения, в том числе: | |||
съем свинцовый, изгарь свинцовая, шлам свинцовый с содержанием свинца 30% и более | из 2620 29 000 0 | ||
отработанные катализаторы, пригодные только для извлечения металла или для производства химических реагентов | |||
5. Отходы, в состав которых в качестве компонента или загрязнителя входит любое из следующих веществ: | из 3825 | ||
из 3825 | |||
6. Пыль и остатки от газовых очистных систем медеплавильных заводов | |||
7. Отходы в виде шлама от операций электролитического выделения и очистки меди (за исключением анодного шлама) | |||
из 3825 | |||
9. Шлак, образующийся при производстве чугуна и стали, применяемый в качестве сырья для получения титановой губки и ванадия | |||
10. Зола от сжигания печатных плат, содержащая драгоценный металл (металлы) или соединения драгоценного металла (металлов) | |||
11. Зола, содержащая драгоценный металл (металлы) или соединения драгоценного металла (металлов), образующаяся от сжигания фотопленки | |||
12. Отходы фотопленки, содержащие галоиды серебра и (или) металлическое серебро | |||
13. Отходы фотобумаги, содержащие галоиды серебра и (или) металлическое серебро | |||
14. Отходы гипса, образующиеся в химических промышленных процессах | из 3825 | ||
16. Отходы фенолов и фенольных соединений, включая хлорфенол, в форме жидкостей или шламов | из 2908 | ||
17. Галогенированные или негалогенированные неводные дистилляционные остатки, образующиеся при операциях восстановления (регенерации) органических растворителей | из 3825 49 000 0 | ||
18. Отходы, образующиеся при производстве алифатических галогенированных углеводородов (хлорметана, дихлорэтана, аллилхлорида, эпихлоргидрина), состоящие из смеси полихлорированных углеводородов на 80 - 90% | |||
19. Отходы, содержащие нижеперечисленные соединения или загрязненные ими: | |||
неорганические цианиды, за исключением отходов, содержащих драгоценный металл (металлы) или соединения драгоценного металла (металлов) в твердой форме со следами неорганических цианидов | из 3825 | ||
из 2929 из 3825 | |||
20. Отходы кислотных и щелочных растворов, основной составляющей которых являются следующие вещества: | |||
21. Шлак от производства меди (за исключением химически стабилизированного, с высоким содержанием железа (выше 20%) и обработанного в соответствии с промышленными стандартами) | из 2620 99 950 9 | ||
22. Шлак от производства цинка (за исключением химически стабилизированного, с высоким содержанием железа (более 20%) и обработанного в соответствии с промышленными стандартами) | из 2620 19 000 0 из 2620 99 950 9 | ||
23. Шлак и зола прочие, включая золу из морских водорослей (келп), в том числе: | из 2621 из 3825 | ||
остатки твердые солесодержащие и дымоулавливающих устройств топочных агрегатов с традиционным топливом (без реактивного гипса) | |||
летучие золы и пыль топочных установок (за исключением летучих зол и пыли установок по сжиганию отходов и пиролизных установок) | |||
зола от энергоустановок, работающих на угле (в том числе летучая) | |||
24. Отработанный активированный уголь (кроме образующегося при обработке питьевой воды, в пищевой промышленности и при производстве витаминов) | |||
25. Отходы, содержащие неорганические соединения фтора в форме жидкостей или шлама, за исключением шлама фторида кальция | из 3824, из 3825 | ||
26. Отходы, обрезки и скрап резины (за исключением твердой резины) | B3080 | ||
4012 20 000 1 <*> 4012 20 000 9 | B3140 | ||
29. Отходы кожевенного производства в виде пыли, золы, шлама, порошка, содержащие соединения шестивалентного хрома и биоциды | Y4 | ||
30. Обрезки и другие отходы кожи или композиционной кожи, негодные для производства кожаных изделий, содержащие соединения шестивалентного хрома и биоциды | из 4115 20 000 0 | Y4 | |
31. Отходы шкур или пушно-мехового сырья, содержащие соединения шестивалентного хрома или биоциды | из 4101 - из 4103 из 4301 | Y4 | |
из 5103 20 000 0 из 5202 10 000 0 из 5505 из 5601 30 000 0 | |||
33. Отходы пигментов, красителей, красок и лаков, содержащих тяжелые металлы и (или) органические растворители | из 3212, из 3825 | ||
34. Отходы металлов и сплавов, в состав которых входят любые вещества, указанные ниже (за исключением лома и сплавов в форме готовых изделий: листов, пластин, балок, прутов, труб и т.д.): | из 7204 из 7404 00 из 7503 00 из 7602 00 | ||
из 8103 30 000 0 из 8104 20 000 0 из 8105 30 000 0 из 8106 90 000 0 из 8108 30 000 0 из 8109 31 000 0 из 8109 39 000 0 из 8110 20 000 0 из 8111 00 190 0 из 8112 13 000 0 из 8112 22 000 0 из 8112 41 000 1 из 8112 52 000 0 из 8112 61 000 0 из 8112 92 210 8 из 8113 00 400 0 | |||
35. Отходы, включающие в качестве компонента или загрязнителя любые из следующих веществ (за исключением металлических отходов в твердой форме): | из 2620 60 000 0 из 2620 91 000 0 из 2620 99 950 9 | ||
36. Остатки выщелачивания после обработки цинка в виде пыли, шлама (ярозит, гематит и т.п.) | из 2530 90 000 9 | ||
37. Отработанные свинцово-кислотные аккумуляторы в разобранном виде | из 8549 11 000 0 | ||
39. Лом электрооборудования или электротехнические узлы, включающие гальванические элементы, батареи, ртутные переключатели, стекло катодно-лучевых трубок и другое стекло, имеющее активное покрытие, или загрязненные кадмием, ртутью, свинцом, полихлорированными дифенилами при уровне концентрации от 50 мг/кг и выше | Y26 Y31 | ||
Y9, Y10 | |||
нефтепродукты, непригодные для дальнейшего использования в качестве первичных продуктов | |||
отработанные нефтепродукты, содержащие полихлорбифенилы (ПХБ), полихлортерфенилы (ПХТ) или полибромбифенилы (ПББ) | |||
отходы веществ и изделий, содержащие или загрязненные: полихлорированным дифенилом (ПХД), полихлорированным терфенилом (ПХТ), полихлорированным нафталином (ПХН) или полибромированным дифенилом (ПБД), включая любые другие полибромированные аналоги этих соединений при уровне концентрации от 50 мг/кг и выше |
--------------------------------
<*> За исключением шин и покрышек пневматических, бывших в употреблении для гражданских воздушных судов, при вывозе.
<**> Сноска исключена. - Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 14.11.2017 N 147.
Примечание к разделу. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием (физическими и химическими характеристиками) товара.
2.4. Коллекции и предметы коллекционирования
по минералогии и палеонтологии, кости ископаемых животных
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
Ископаемые остатки любых организмов, независимо от формы их сохранности, их отпечатки и следы их жизнедеятельности, кости ископаемых животных | из 9705 22 000 0 из 9705 29 000 0 |
из 9705 29 000 0 |
Примечание к разделу. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием товара.
2.6. Дикие живые животные, водные биологические
ресурсы <*>, отдельные дикорастущие растения и дикорастущее
лекарственное сырье
Код ТН ВЭД ЕАЭС | |
1.1. Дикие животные (за исключением соболей живых, классифицируемых кодом 0106 19 009 3 ТН ВЭД ЕАЭС) | |
2.2. Ракообразные, в панцире или без панциря, живые (за исключением пресноводных раков, классифицируемых кодом 0306 39 100 0 ТН ВЭД ЕАЭС) | |
2.3. Моллюски, в раковине или без раковины, живые (за исключением улиток, кроме морских, классифицируемых кодом 0307 60 900 0 ТН ВЭД ЕАЭС) | |
2.4. Водные беспозвоночные, кроме ракообразных и моллюсков, живые | |
0802 92 000 0 из 0811 90 390 0 из 0811 90 950 0 | |
1212 29 000 0 | |
4.1. Растения и их части (включая семена и плоды), используемые главным образом в парфюмерии, фармации или инсектицидных, фунгицидных или аналогичных целях, свежие или сушеные, целые или измельченные, дробленые или молотые | |
4.2. Соки и экстракты растительные, используемые в парфюмерных, фармацевтических, инсектицидных, фунгицидных и аналогичных целях |
--------------------------------
<*> Для целей настоящего раздела под водными биологическими ресурсами понимаются гидробионты, добытые (выловленные) в дикой природе, а также произведенные в процессе осуществления аквакультуры (рыбоводства).
Примечание к разделу. Для целей настоящего раздела необходимо руководствоваться как кодом ТН ВЭД ЕАЭС, так и наименованием (физическими и химическими характеристиками) товара.
2.7. Виды дикой фауны и флоры, подпадающие под действие
Конвенции о международной торговле видами дикой фауны
и флоры, находящимися под угрозой исчезновения,
от 3 марта 1973 года (СИТЕС)
Виды дикой фауны (FAUNA (ANIMALS))
CLASS MAMMALIA (MAMMALS) | КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ | ||
Pronghorns: | Вилорогие антилопы: | ||
Antilocapra americana (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) | Вилорог (только популяция Мексики, другие популяции в приложения к СИТЕС не включены) | ||
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc.: | Антилопы, крупные рогатые копытные, дукеры, газели, козлы, бараны и др.: | ||
Bos gaurus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos frontalis, and is not subject to the provisions of the Convention) | Гаур (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bos frontalis и не подпадает под действие СИТЕС) | ||
Bos mutus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos grunniens, and is not subject to the provisions of the Convention) | Як дикий (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bos grunniens и не подпадает под действие СИТЕС) | ||
Bubalus arnee (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bubalus bubalis and is not subject to the provisions of the Convention) (Nepal) | Буйвол азиатский (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bubalus bubalis и не подпадает под действие СИТЕС) (Непал) | ||
Capra hircus aegagrus (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention) (Pakistan) | Козел безоаровый (образцы одомашненной формы не подпадают под действие СИТЕС) (Пакистан) | ||
Ovis canadensis (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) | Толсторог (только популяция Мексики; другие популяци в приложения к СИТЕС не включены) | ||
Ovis gmelini (Only the population of Cyprus; no other population is included in the Appendices) | Арменийский муфлон (только популяция Кипра; другие популяции в приложения к СИТЕС не включены) | ||
Saiga borealis (A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes) | Сайгак монгольский (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях) | ||
Saiga tatarica (A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes) | Сайгак обыкновенный (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях) | ||
Camels, guanacos, vicunas: | Верблюды, гуанако, викуньи: | ||
Vicugna vicugna (Except the populations of: Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of and of the region of Arica and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population), which are included in Appendix II) | Викунья (за исключением популяций: Аргентины (популяций провинций Жужуй, Катамарка и Сальта и полупривольных популяций провинций Жужуй, Сальта, Катамарка, Ля-Риоха и Сан-Хуан), Чили (полуляций региона Тарапака и региона Арика и Паринакота), Эквадора (всей популяции), Перу (всей популяции) и Многонационального Государства Боливия (всей популяции), которые включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Vicugna vicugna (Only the populations of Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of and of the region of Arica and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population); all other populations are included in Appendix I) <1> | Викунья (только популяции Аргентины (популяции провинций Жужуй, Катамарка и Сальта, а также полупривольные популяции провинций Жужуй, Сальта, Катамарка, Ля-Риоха и Сан-Хуан), Чили (полуляций региона Тарапака и региона Арика и Паринакота), Эквадора (вся популяция), Перу (вся популяция) и Многонационального Государства Боливия (вся популяция); все остальные популяции включены в приложение I к СИТЕС) <1> | ||
Deer, huemuls, muntjacs, pudus: | Олени, гуэмалы, мунтжаки, пуду: | ||
Axis porcinus (Except the subspecies included in Appendix I) (Pakistan) | Свиной олень (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) (Пакистан) | ||
Giraffies: | Жирафы: | ||
Hippopotamuses: | Гиппопотамы: | ||
Musk deer: | Кабарги: | ||
Moschus spp. (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II) | Кабарга (все виды) (только популяции Афганистана, Бутана, Индии, Мьянмы, Непала и Пакистана; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Moschus spp. (Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I) | Кабарга (все виды) (за исключением популяций Афганистана, Бутана, Индии, Мьянмы, Непала и Пакистана, которые включены в приложение I к СИТЕС) | ||
Babirusa, hogs, pigs: | Бабирусса, кабаны, свиньи: | ||
Peccaries: | Пекари: | ||
Tayassuidae spp. (Except the species included in Appendix I and the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices) | Пекари (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и популяций Pecari tajacu Мексики и Соединенных Штатов Америки, которые не включены в приложения к СИТЕС) | ||
Red pandas: | Малые панды: | ||
Dogs, foxes, wolves: | Собаки, лисы, волки: | ||
Canis lupus (Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention) | Волк (только популяции Бутана, Индии, Непала и Пакистана; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС. За исключением одомашненных форм и динго, которые именуются Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo соответственно и не подпадают под действие СИТЕС) | ||
Canis lupus (Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention) | Волк (за исключением популяций Бутана, Индии, Непала и Пакистана, которые включены в приложение I к СИТЕС. За исключением одомашненных форм и динго, которые именуются Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo соответственно и не подпадают под действие СИТЕС) | ||
Fossa, falanouc, Malagasy civets: | Фосса, фаланока, мадагаскарская цивета: | ||
Cats: | Коты: | ||
Felidae spp. (Except the species included in Appendix I. Excludes specimens of the domesticated form, which are not subject to the provisions of the Convention. For Panthera leo (African populations): a zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes. Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.) | Кошачьи (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС. За исключением образцов одомашненной формы, которые не подпадают под действие СИТЕС. Для Panthera leo (африканские популяции): для костей, частей костей, продукции из костей, когтей, скелетов, черепов и зубов диких животных, перемещаемых в коммерческих целях, установлена нулевая годовая квота на экспорт. Годовые квоты на экспорт костей, частей костей, продукции из костей, когтей, скелетов, черепов и зубов, перемещаемых в коммерческих целях и полученных в результате деятельности по разведению животных в неволе в Южной Африке, устанавливаются на ежегодной основе, и информация о них передается в Секретариат СИТЕС) | ||
Acinonyx jubatus (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article III of the Convention) | Гепард (годовые квоты на экспорт живых образцов и охотничьих трофеев устанавлены следующим образом: Ботсвана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50. Торговля этими образцами регулируется положениями статьи III СИТЕС) | ||
Caracal caracal (Only the population of Asia; all other populations are included in Appendix II) | Каракал (только популяция Азии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Herpailurus yagouaroundi (Only the populations of Central and Nord America; all other populations are included in Appendix II) | Ягуарунди (только популяции Центральной и Северной Америки; все остальные популяции включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Калимантанский дымчатый леопард, или борнейский дымчатый леопард | |||
Panthera leo (Only the population of India; all other populations are included in Appendix II) | Лев (только популяция Индии; все остальные популяции включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Prionailurus bengalensis bengalensis (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Appendix II) | Кошка бенгальская (только популяции Бангладеш, Индии и Таиланда; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Prionailurus rubiginosus (Only the population of India; all other populations are included in Appendix II) | Кошка пятнисторыжая (только популяция Индии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Puma concolor (Only the populations of Costa Rica and Panama; all other populations are included in Appendix II) | Пума (только популяции Коста Рики и Панамы; все остальные популяции включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Mongooses: | Мангусты: | ||
Aardwolf, hyenas: | Земляные волки, гиены: | ||
Skunks: | Скунсы: | ||
Badgers, martens, otters, weasels, etc.: | Барсуки, куницы, выдры, ласки и др.: | ||
Otters: | Выдры: | ||
Выдровые (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Aonyx capensis microdon (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Appendix II) | Выдра камерунская (только популяции Камеруна и Нигерии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Восточная бескоготная выдра, или азиатская бескоготная выдра | |||
Grisons, honey badgers, martens, tayra, weasels: | Гризон, медоеды, куницы, тайры, горностаи: | ||
Walruses: | Моржи: | ||
Fur seals, sealions: | Морские котики, морские львы: | ||
Arctocephalus spp. (Except the species included in Appendix I) | Морской котик южный (все виды, за исключением видов включенных в приложение I к СИТЕС) | ||
Seals: | Тюлень: | ||
Coatis, kinkajous, olingos: | Носухи, кинкажу, олинго: | ||
Bears, giant pandas: | Медведи, гигантские панды: | ||
Медвежьи (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Ursus arctos (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia; all other populations are included in Appendix II) | Медведь бурый (только популяции Бутана, Китая, Мексики и Монголии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civets: | Бинтуронги, виверры, линзанги, выдровые циветы, пальмовые куницы: | ||
CETACEA <*> | КИТООБРАЗНЫЕ <*> | ||
CETACEA spp. (Except the species included in Appendix I. A zero annual export quota has been established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) | КИТООБРАЗНЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС. В отношени иживых образцов популяции афалины Tursiops truncatus из Черного моря, изъятых из дикой природы и перемещаемых в основном в коммерческих целях, установлена нулевая годовая квота на экспорт) | ||
Bowhead whale, right whales: | Гренландские киты, южные киты: | ||
Fin whales, humpback whales, rorquals: | Финвалы, горбатые киты, киты-полосатики: | ||
Balaenoptera acutorostrata (Except the population of West Greenland, which is included in Appendix II) | Северный малый полосатик (за исключением популяции Западной Гренландии, которая включена в приложение II к СИТЕС) | ||
Dolphins: | Дельфины: | ||
Grey whale: | Серый кит: | ||
River dolphins: | Речные дельфины: | ||
Pygmy right whale: | Карликовый гладкий кит: | ||
Porpoises: | Морские свиньи: | ||
Sperm whales: | Кашалоты: | ||
River dolphins: | |||
Beaked whales, bottle-nosed whales: | Ремнезубы, бутылконосы: | ||
Broad-nosed bats: | Широконосы: | ||
Fruit bats, fiying foxes: | Крыланы, летучие лисицы: | ||
Ацеродоны (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Pteropus spp. (Except the species included in Appendix I and Pleropus brunneus) | Летучие лисицы (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и Pteropus brunneus) | ||
Armadillos: | Армадиллы: | ||
Chaetophractus nationi (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly) | Броненосец чилийский (установлена нулевая годовая квота на экспорт. Все образцы считаются образцами видов, указанных в приложении I к СИТЕС, и торговля ими регулируется соответствующим образом) | ||
Dunnarts: | Узколапые сумчатые мыши: | ||
Kangaroos, wallabies: | Кенгуру, валлаби: | ||
Cuscuses: | Кускусы: | ||
Rat-kangaroos: | Кенгуровые крысы: | ||
Wombats: | Вомбаты: | ||
Hares, rabbits: | Зайцы, кролики: | ||
Echidnas, spiny anteaters: | Ехидны, проехидны: | ||
Bandicoots, echymiperas: | Бандикуты, колючие бандикуты: | ||
Bilbies: | Кроличьи бандикуты: | ||
Horses, wild asses, zebras: | Лошади, дикие ослы, зебры: | ||
Equus africanus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Eguus asinus, and is not subject to the provisions of the Convention) | Осел дикий (за исключением одомашненной формы, которая именуется Equus asinus и не подпадает под действие СИТЕС) | ||
Equus hemionus (Except the subspecies included in Appendix I) | Кулан или джегетай (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) | ||
Rhinoceroses: | Носороги: | ||
Rhinocerotidae spp. (Except the subspecies included in Appendix II) | Носороги (все виды) (кроме подвидов, включенных в приложение II к СИТЕС) | ||
Ceratotherium simum simum (Only the populations of Eswatini and South Africa; all other populations are included in Appendix I. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix 1 and the trade in them shall be regulated accordingly) | Носорог белый южноафриканский (только популяции Эсватини и Южной Африки; все другие популяции включены в приложение I к СИТЕС. Разрешается исключительно международная торговля, в рамках которой живые животные перемещаются в подходящие и приемлемые места обитания, а также международная торговля охотничьими трофеями. Все прочие образцы считаются образцами видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и торговля ими регулируется соответствующим образом) | ||
Tapirs: | Тапиры: | ||
Тапировые (все виды, за исключением видов, включенных в приложение II к СИТЕС) | |||
Pangolins: | Панголины: | ||
Ящеры (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Three-toed sloths: | Трехпалые ленивцы: | ||
American anteaters: | Муравьеды: | ||
ПРИМАТЫ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Howler monkeys, spider monkeys: | Ревуны, паукообразные обезьяны: | ||
Marmosets, tamarins, new-world monkeys: | Игрунки, тамарины, цепкохвостые обезьяны: | ||
Old-world monkeys: | Низшие узконосые обезьяны: | ||
Обезьяны носатые тонкотелые (гульманы или лангуры) (все виды) | |||
Dwarf lemurs: | Карликовые лемуры: | ||
Aye-aye: | Руконожка: | ||
Apes, chimpanzees, gorillas, orang-utans: | Обезьяны, шимпанзе, гориллы, орангутаны: | ||
Gibbons: | Гиббоны: | ||
Indris, sifakas, woolly lemurs: | Индри, сифака, мохнатый индри: | ||
Large lemurs: | Лемуры: | ||
Sportive lemurs: | Тонкотелые лемуры: | ||
Lorises: | Лори: | ||
Sakis, uakaris: | Саки, уакари: | ||
Elephants: | Слоны: | ||
Loxodonta africana (Except the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Appendix II subject to annotation 2) | Слон африканский (за исключением популяций Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве, которые включены в приложение II к СИТЕС и подпадают под действие сноски 2) | ||
Loxodonta africana <2> (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe; all other populations are included in Appendix I) | Слон африканский <2> (только популяции Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве; все другие популяции включены в приложение I к СИТЕС) | ||
Chinchillas: | Шиншиллы: | ||
Chinchilla spp. (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions the Convention) | Шиншиллы (все виды) (образцы одомашненной формы не подпадают под действие СИТЕС) | ||
Pacas: | Пака: | ||
Agoutis: | Агути: | ||
New-world porcupines: | Американские дикобразы, или древеснодикобразовые Американские дикобразы: | ||
Mice, rats: | Мыши, крысы: | ||
Ground squirrels, tree squirrels: | Бурундуки, белки: | ||
Dugong: | Дюгонь: | ||
Manatees: | Ламантины: | ||
Ducks, geese, swans, etc.: | Утки, гуси, лебеди и др.: | ||
Hummingbirds: | Колибри: | ||
Trochilidae spp. (Except the species included in Appendix I) | Колибри (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | ||
Thick-knees: | Авдотки: | ||
Gulls: | Чайки: | ||
Curlews, greensh tanks: | Кроншнепы, улиты: | ||
Shoebills, whale-headed storks: | Королевские цапли, китоглавы: | ||
Storks: | Аисты: | ||
Flamingos: | Фламинго: | ||
Ibises, spoonbills: | Ибисы, колпицы: | ||
Doves, pigeons: | Голуби: | ||
Hombills: | Птицы-носороги: | ||
Безрогие калао (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Двурогие птицы-носороги (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Морщинистоклювые калао (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Turacos: | Турако: | ||
FALCONIFORMES spp. (Except Caracara lutosa and the species of the family Cathartidae, which are not included in the Appendices; and the species included in Appendices I and III) | ДНЕВНЫЕ ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ (все виды, за исключением Caracara lutosa и видов семейства Cathartidae, которые не включены в приложения к СИТЕС, и видов, включенных в приложения I и III к СИТЕС) | ||
Hawks, eagles: | Ястребы, орлы: | ||
New-world vultures: | Американские грифы: | ||
Falcons: | Соколы: | ||
Пустельга мадагаскарская (только популяция Сейшельских островов) | |||
Chachalacas, currassows, guans: | Чачалаки, краксы, пенелопы: | ||
Megapodes, scrubfowl: | Большеноги, джунглевые курицы: | ||
Grouse, guineafowl, partridges, peafowl, pheasants, tragopans: | Тетерева, цесарки, куропатки, павлины, фазаны, трагопаны: | ||
Granes: | Журавли: | ||
Журавлиные (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Bustards: | Дрофы: | ||
Дрофиные (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Rails: | Пастушки: | ||
Kagu: | Кагу: | ||
Scrub-birds: | Кустарниковые птицы: | ||
Cotingas: | Котинги: | ||
Cardinals, tanagers: | Апогоны, танагры: | ||
Mannikins, waxbills: | Мунии, астрильды: | ||
Finches: | Вьюрки: | ||
Martins: | Ласточки: | ||
New-world blackbirds: | Американские дрозды: | ||
Honeyeaters: | Медососы: | ||
Old-world flycatchers: | Мухоловки: | ||
Birds of paradise: | Райские птицы: | ||
Pittas: | Питты: | ||
Bulbuls: | Бюльбюли: | ||
Mynas, starlings: | Майны, скворцы: | ||
White-eyes: | Белоглазки: | ||
Frigatebirds: | Фрегаты: | ||
Pelicans: | Пеликаны: | ||
Gannets: | Бакланы: | ||
Barbets: | Бородастики: | ||
Woodpeckers: | Дятлы: | ||
Toucans: | Туканы: | ||
Grebes: | Поганки: | ||
Albatrosses: | Альбатросы: | ||
PSITTACIFORMES spp. (Except the species included in Appendix I and Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Appendices) | ПОПУГАИ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus и Psittacula krameri, которые не включены в приложения к СИТЕС) | ||
Cockatoos: | Какаду: | ||
Lories, lorikeets: | Лори, лорикеты: | ||
Amazons, macaws, parakeets, parrots: | Амазоны, попугаи ара, длиннохвостые попугаи, попугаи: | ||
Rheas: | Нанду: | ||
Pterocnemia pennata (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Appendix II) | Нанду дарвинов (за исключением подвида Pterocnemia pennata pennata, который включен в приложение II к СИТЕС) | ||
Penguins: | Пингвины: | ||
STRIGIFORMES spp. (Except the species included in Appendix I and Sceloglaux albifacies) | Совообразные (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и Sceloglaux albifacies) | ||
Owls: | Совы: | ||
Barn owls: | Сипухи: | ||
Ostriches: | Страусы: | ||
Struthio camelus (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Appendices) | Страус африканский (только популяции Алжира, Буркина-Фасо, Камеруна, Центральной Африканской Республики, Чада, Мали, Мавритании, Марокко, Нигера, Нигерии, Сенегала и Судана; все другие популяции не включены в приложения к СИТЕС) | ||
Tinamous: | Тиному: | ||
Quetzals: | Кетцали: | ||
Крокодилы (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Alligators, caimans: | Аллигаторы, кайманы: | ||
Caiman latirostris (Except the population of Argentina, which is included in Appendix II) | Кайман широкомордый (за исключением популяции Аргентины, которая включена в приложение II к СИТЕС) | ||
Melanosuchus niger (Except the population of Brazil, which is included in Appendix II, and the population of Ecuador, which is included in Appendix II and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group) | Кайман черный (за исключением популяции Бразилии, которая включена в приложение II к СИТЕС, и популяции Эквадора, которая включена в приложение II к СИТЕС и в отношении которой действует нулевая годовая квота на экспорт до тех пор, пока соответствующий размер годовой квоты на экспорт не будет утвержден Секретариатом СИТЕС и Группой специалистов по крокодилам Комиссии по выживанию видов МСОП) | ||
Crocodiles: | Крокодилы: | ||
Crocodylus acutus (Except the population of the Integrated Management District of Mangroves of the Bay of Cispata, Tinajones, La Balsa and Surrounding Areas, Department of , Colombia, and the population of Cuba, which are included in Appendix II; and the population of Mexico, which is included in Appendix II and is subject to a zero export quota for wild specimens for commercial purposes) | Крокодил острорылый (за исключением популяции Района интегрированного управления мангровыми зарослями залива Циспата, Тинаджонса, Ла Бальса и прилегающих областей, Департамента Кордова Колумбии, и популяции Кубы, которые включены в приложение II к СИТЕС, и популяция Мексики, которая включена в приложение II к СИТЕС, и в отношении диких образцов которой установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях) | ||
Crocodylus moreletii (Except the population of Belize, which is included in Appendix II with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes, and the population of Mexico, which is included in Appendix II) | Крокодил центральноамериканский (за исключением популяции Белиз, которая включена в приложение II к СИТЕС и в отношении которой установлена нулевая квота на торговлю дикими образцами в коммерческих целях, и популяции Мексики, которая включена в приложение II к СИТЕС) | ||
Crocodylus niloticus (Except the populations of Botswana, Egypt (subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes), Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania (subject to an annual export quota of no more than 1,600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens), Zambia and Zimbabwe, which are included in Appendix II) | Крокодил нильский (за исключением популяций Ботсваны, Египта (в отношении которых установлена нулевая квота на торговлю дикими образцами в коммерческих целях), Эфиопии, Кении, Мадагаскара, Малави, Мозамбика, Намибии, Южной Африки, Уганды, Объединенной Республики Танзания (в отношении которых установлена годовая квота на экспорт в размере не более 1600 диких образцов, включая охотничьи трофеи, в дополнение к образцам, живущим на ранчо), Замбии и Зимбабве, которые включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Crocodylus porosus (Except the populations of Australia, Indonesia, Malaysia (wild harvest restricted to the State of Sarawak and a zero quota for wild specimens for the other States of Malaysia (Sabah and Peninsular Malaysia), with no change in the zero quota unless approved by the Parties) and Papua New Guinea, which are included in Appendix II) | Крокодил гребнистый (за исключением популяций Австралии, Индонезии, Малайзии (сбор диких образцов разрешен только в штате Саравак, а в отношении других штатов Малайзии (Сабах и Полуостровная Малайзия) на дикие образцы установлена нулевая квота, которая действует до тех пор, пока соответствующий размер квоты не будет утвержден Сторонами СИТЕС) и Папуа - Новой Гвинеи, которые включены в приложение II к СИТЕС) | ||
Gavials: | Гавиалы: | ||
Tuataras: | Туатары: | ||
Spiny-tailed lizard, agamas: | Шипохвосты, агамы: | ||
Ceratophora aspera (Zero export quota for wild specimens for commercial purposes) | Грубая рогатая агама (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях) | ||
Ceratophora stoddartii (Zero export quota for wild specimens for commercial purposes) | Рогатая агама Стоддарта (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях) | ||
Lyriocephalus scutatus (Zero export quota for wild specimens for commercial purposes) | Цейлонская агама (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях) | ||
Alligator lizards: | Аллигаторовые ящерицы: | ||
Abronia spp. (except the species included in Appendix I (zero export quota for wild specimens for Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis and A. vasconcelosii) | Особи абронии (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС. В отношении диких образцов Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis и A. vasconcelosii установлена нулевая квота на экспорт) | ||
Chameleons: | Хамелеоны: | ||
Брукезии (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Spiny-tailed lizards: | Шипохвосты: | ||
Eyelid geckos: | |||
Восточно-азиатские эублефары (все виды, за исключением видов родом из Японии) | |||
Geckos: | Гекконы: | ||
Beaded lizards, gila monsters: | Ящерицы-ядозубы: | ||
Heloderma spp. (Except the subspecies included in Appendix I) | Ядозубы (все виды) (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) | ||
Iguanas: | Игуаны: | ||
Lizards: | Ящерицы: | ||
Earless monitor lizards: | Безухие вараны: | ||
Lanthanotidae spp. (Zero export quota for wild specimens for commercial purposes) | Безухие вараны (все виды) (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях) | ||
Anoles: | Анолисовые: | ||
Skinks: | Сцинки: | ||
Caiman lizards, tegu lizards: | Каймановые ящерицы, жакруару: | ||
Monitor lizards: | Вараны: | ||
Вараны (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Chines crocodile lizard: | Крокодиловый шинизавр: | ||
Boas: | Ложноногие (удавообразные) змеи Удавы: | ||
Удавы (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Round island boas: | Маскаренские удавы или болиериды: | ||
Bolyeriidae spp. (Except the species included in Appendix I) | Маскаренские удавы или болиериды (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | ||
Typical snakes, water snakes, whipsnakes: | Ужеобразные змеи, водяные змеи, американский кнутовидный полоз: | ||
Cobras, coral snakes: | Кобры, коралловые змеи: | ||
Mexican dwarf boas: | Мексиканский карликовый удав: | ||
Pythons: | Питоны: | ||
Pythonidae spp. (Except the subspecies included in Appendix I) | Питоны (все виды) (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) | ||
Wood boas: | Древесные удавы: | ||
Vipers: | Гадюки: | ||
Vipera ursinii (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the Union of Soviet Socialist Republics; these latter populations are not included in the Appendices) | Гадюка степная (только популяция Европы, за исключением территорий, которые ранее составляли территорию Союза Советских Социалистических Республик (популяции этих территорий не включены в приложения к СИТЕС)) | ||
Pig-nosed turtles: | Двукоготные черепахи: | ||
Austro-American sideneck turtles: | Змеиношеие черепахи: | ||
Chelodina mccordi (Zero export quota for specimens from the wild) | Австралийская змеиношеяя черепаха (на экспорт диких образцов установлена нулевая квота) | ||
Sea turtles: | Морские черепахи: | ||
Snapping turtles: | Каймановые черепахи: | ||
Central American river turtles: | Табаскские черепахи: | ||
Leatherback turtles: | Кожистые черепахи: | ||
Box turtles, freshwater turtles: | Коробчатые черепахи, пресноводные черепахи: | ||
Черепахи коробчатые (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Box turtles, freshwater turtles: | Коробчатые черепахи, пресноводные черепахи: | ||
Batagur borneoensis (Zero quota for wild specimens for commercial purposes) | Батагур борнейский (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях) | ||
Batagur trivittata (Zero quota for wild specimens for commercial purposes) | Кровельная черепаха бирманская (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях) | ||
Cuora spp. (Except the species included in Appendix I; zero quota for wild specimens for commercial purposes for Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis and C. zhoui) | Шарнирные черепахи (все виды) (в отношении диких образцов Cuora aurocapitata, C. bourreti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. picrurata, C. trifasciata, C. yunnanensis и C. zhoui установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях) | ||
Heosemys annandalii (Zero quota for wild specimens for commercial purposes) | Черепаха храмовая (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях) | ||
Heosemys depressa (Zero quota for wild specimens for commercial purposes) | Черепаха колючая депресса (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях) | ||
Черепаха малайская трехгребенчатая (Меконгская черепаха улиткоед) | |||
Orlitia borneensis (Zero quota for wild specimens for commercial purposes) | Черепаха калимантанская (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на перемещение в коммерческих целях) | ||
Pangshugra spp. (Except the subspecies included in Appendix I) | Черепаха кровельная (все виды) (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) | ||
Big-headed turtles: | Большеголовые черепахи: | ||
Afro-American sideneck turtles: | Афро-американские змеиношеие черепахи: | ||
Tortoises: | Черепахи: | ||
Testudinidae spp. (Except the species included in Appendix I. A Zero annual export quota has been established for Centrochelys sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) | Черепахи сухопутные (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС. В отношении образцов Centrochelys sulcata, изъятых из дикой природы, перемещение которых осуществляется в основном в коммерческих целях, установлена нулевая годовая квота на экспорт) | ||
Softshell turtles: | Мягкокожие черепахи: | ||
Apalone spinifera (Except the subspecies included in Appendix I) (United States of America) | Трионикс колючий (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) (Соединенные Штаты Америки) | ||
Узкоголовые черепахи (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | |||
Cryptic forest frogs: | Криптические лесные лягушки: | ||
Toads: | Жабы: | ||
Chilean toads: | Жабы чилийские: | ||
Poison frogs: | Ядовитые лягушки: | ||
Frogs: | Лягушки: | ||
Tree frogs: | Древесные лягушки: | ||
Mantella frogs: | Лягушки мантеллы: | ||
Tomato frogs: | Томатный узкорот: | ||
Gastric-brooding frogs: | Миобатрахусы (= Австралийские жабы) Заботливые лягушки: | ||
Rheobatrachus spp. (Except Rheobatrachus silus and Rheobatrachus vitellinus which are not included in the Appendices) | Лягушки заботливые (все виды) (за исключением Rheobatrachus silus и Rheobatrachus vitellinus, которые не включены в приложения к СИТЕС) | ||
Andean water frog: | Андийские водяные лягушки: | ||
Axolotls, mole salamanders: | Аксолотли, амбистомы: | ||
Giant salamanders: | Скрытожаберники: | ||
Asiatic salamanders: | Азиатские саламандры: | ||
Newts and salamanders: | Тритоны и саламандры: | ||
Reguiem sharks: | Кархариновые акулы: | ||
Hammerhead sharks: | Акулы-молоты: | ||
Thresher sharks: | Лисьи акулы (морские лисицы): | ||
Basking sharks: | Гигантские акулы: | ||
Mackerel sharks: | Сельдевые акулы: | ||
Eagle and mobulid rays: | Орляковые скаты и скаты-рогачи: | ||
Freshwater stingrays: | Пресноводные шипохвостые скаты: | ||
Речные хвостоколы (все виды) (популяция Бразилии) (Бразилия) | |||
Whale sharks: | Китовые акулы: | ||
Sawfishes: | Рыбы-пилы: | ||
Guitarfishes: | "Гитарники" или гитарные скаты: | ||
Wedgefishes: | Акулохвостые скаты: | ||
ACIPENSERIFORMES spp. (Except the species included in Appendix I) | ОСЕТРООБРАЗНЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | ||
Sturgeons: | Осетровые: | ||
Freshwater eels: | Пресноводные угри: | ||
Cui-ui: | Чукучановые: | ||
Carps: | Карповые: | ||
Arapaimas: | Арапаймы: | ||
Bonytongue: | Костноязыкие: | ||
Wrasses: | Губаны: | ||
Angelfishes: | Рыбы-ангелы: | ||
Totoaba: | Тотоаба: | ||
Armoured catfishes: | Кольчужные сомы: | ||
Pangasid catfish: | Пангасиевые сомы: | ||
Pipefishes, seahorses: | Рыбы-иглы, морские коньки: | ||
Australian lungfishes: | Рогозубовые (однолегочниковые) Баррамунды, или австралийские двоякодыщащие рыбы: | ||
Coelacanths: | Латимерии: | ||
КЛАСС МОРСКИЕ ОГУРЦЫ | |||
Sea cucumbers: | Морские огурцы: | ||
Teatfishes, Sea cucumbers: | Трепанги, морские огурцы: | ||
Holothuria fuscogilva (Entry into effect delayed by 12 months, i.e. until 28 August 2020) | Голотурия fuscogilva (вступление в силу отложено на 12 месяцев, т.е. до 28 августа 2020 года) | ||
Holothuria nobilis (Entry into effect delayed by 12 months, i.e. until 28 August 2020) | Голотурия благородная (вступление в силу отложено на 12 месяцев, т.е. до 28 августа 2020 года) | ||
Holothuria whitmaei (Entry into effect delayed by 12 months, i.e. until 28 August 2020) | Голотурия whitmaei (вступление в силу отложено на 12 месяцев, т.е. до 28 августа 2020 года) | ||
КЛАСС ПАУКООБРАЗНЫЕ (СКОРПИОНЫ И ПАУКИ) | |||
Red-kneed tarantulas, tarantulas: | Брахипельма Смита, тарантулы: | ||
Scorpions: | Скорпионы: | ||
Stag beetles: | Рогачи, гребенчатоусые, или жуки-олени Жуки-рогачи: | ||
Scarab beetles: | Скарабеиды: | ||
Brush-footed butterflies: | Нимфалиды: | ||
Агриас белопятнистый (Многонациональное Государство Боливия) | |||
Prepona praeneste buckleyana (Plurinational State of Bolivia) | |||
Birdwing butterflies, swallowtail butterflies: | Орнитоптеры, парусники (бабочки-парусники): | ||
Бутанитисы-ласточкохвосты, или треххвостные парусники (все виды) | |||
Ornithoptera spp. (Except the species included in Appendix I) | Орнитоптеры (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) | ||
CLASS HIRUDINOIDEA (LEECHES) | КЛАСС ПИЯВКИ | ||
Medicinal leeches: | Медицинские пиявки: | ||
CLASS BIVALVIA (CLAMS AND MUSSELS) | КЛАСС ДВУСТВОРЧАТЫЕ МОЛЛЮСКИ | ||
Marine mussels: | Морские мидии: | ||
Freshwater mussels, pearly mussels: | Пресноводные перловицы, беззубки, жемчужницы: | ||
Giant clams: | Гигантские двустворчатые моллюски: | ||
(SQUIDS, OCTOPUSES, CUTTLEFISH) | КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ МОЛЛЮСКИ (КАЛЬМАРЫ, ОСЬМИНОГИ, КАРАКАТИЦЫ) | ||
Chambered nautilus: | Камерные наутилусы: | ||
(SNAILS AND CONCHES) | (СЛИЗНИ И УЛИТКИ) | ||
True conchs: | Стромбусы: | ||
Agate snails, oahu tree snails: | Агатовые улитки, ахатинеллы: | ||
Green tree snails: | Зеленые древесные улитки: | ||
Helicoid terrestrial snails: | Хеликоидные сухопутные улитки: | ||
PHYLUM CNIDARIA CLASS ANTHOZOA (CORALS AND SEA ANEMONES) | (КОРАЛЛЫ И МОРСКИЕ АНЕМОНЫ) | ||
Red and pink corals: | Красные и розовые кораллы: | ||
Blue corals: | Синие кораллы: | ||
Helioporidae spp. (includes only the species Heliopora coerulea. Fossils are not subject to the provisions of the Convention) | Голубой коралл (все виды) (включает только виды Heliopora coerulea. Окаменелости не подпадают под действие СИТЕС) | ||
SCLERACTINIA spp. (Fossils are not subject to the provisions of the Convention) | МАДРЕПОРОВЫЕ КОРАЛЛЫ (все виды) (окаменелости не подпадают под действие СИТЕС) | ||
Organ-pipe corals: | Кораллы-органчики: | ||
Tubiporidae spp. (Fossils are not subject to the provisions of the Convention) | Тубипориды (все виды) (окаменелости не подпадают под действие СИТЕС) | ||
(SEE FERNS, FIRE CORALS AND STINGING MEDUSAE) | (МОРСКОЙ ПАПОРОТНИК, ЖГУЧИЕ КОРАЛЛЫ И ЯДОВИТЫЕ МЕДУЗЫ) | ||
Fire corals: | Жгучие кораллы: | ||
Milleporidae spp. (Fossils are not subject to the provisions of the Convention) | Миллепориды (все виды) (окаменелости не подпадают под действие СИТЕС) | ||
Lace corals: | Кружевные кораллы: | ||
Stylasteridae spp. (Fossils are not subject to the provisions of the Convention) | Стиластериды (все виды) (окаменелости не подпадают под действие СИТЕС) |
--------------------------------
<*> Вывоз товаров с таможенной территории Евразийского экономического союза запрещен в соответствии с разделом 1.12 приложения N 1 к Решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 21 апреля 2015 г. N 30.
Виды дикой флоры (FLORA (PLANTS))
Agave victoriae-reginae <3> | Агава Королевы Виктории <3> | ||
Galanthus spp. <3> | Галантус, или подснежник (все виды) <3> | ||
Sternbergia spp. <3> | Штернбергия (все виды) <3> | ||
Hoodia spp. <4> | Худия (все виды) <4> | ||
Pachypodium spp. <3> (Exept the species included in Appendix I) | Пахиподиум (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) <3> | ||
Rauvolfia serpentina <5> | Раувольфия змеиная <5> | ||
Panax ginseng <6> (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Appendices) | Женьшень настоящий (только популяция в Российской Федерации; другие популяции в приложения к СИТЕС не включены) <6> | ||
Panax quinquefolius <6> | Женьшень пятилистный <6> | ||
Podophyllum hexandrum <5> | Подофил шеститычинковый <5> | ||
Tillandsia harrisii <3> | Тилландсия Харриса <3> | ||
Tillandsia kammii <3> | Тилландсия Камма <3> | ||
Tillandsia xerographica <3> | Тилландсия ксерографическая <3> | ||
CACTACEAE spp. <7>, <3> (Exept the species included in Appendix I and except Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) | КАКТУСОВЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и за исключением Pereskia spp., Pereskiopsis spp. и Quiabentia spp.) <7>, <3> | ||
Caryocar costaricense <3> | Кариокар костариканский <3> | ||
Cyathea spp. <3> | Циатея (все виды) <3> | ||
CYCADACEAE spp. <3> (Except the species included in Appendix I) | САГОВНИКОВЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) <3> | ||
Cibotium barometz <3> | Циботиум баранец <3> | ||
Dicksonia spp. <3> (Only the populations of the Americas; no other population is included in the Appendices) | Диксония (все виды) (только популяции Северной и Южной Америк, другие популяции не включены в приложения к СИТЕС) <3> | ||
DIDIEREACEAE spp. <3> | ДИДИЕРИЕВЫЕ (все виды) <3> | ||
Dioscorea deltoidea <3> | Диоскорея дельтовидная <3> | ||
Dionaea muscipula <3> | Венерина мухоловка <3> | ||
Diospyros spp. <8> (Populations of Madagaskar) | Хурма (все виды) <8> (популяции Мадагаскара) | ||
Euphorbia spp. <3> (Succulent species only except Euphorbia misera and the species included in Appendix I. Artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated specimens of crested, fan-shaped or color mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia 'Milii' when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognizable as artificially propagated specimens, are not subject of the provisions of the Convention) | Молочай (все виды) <3> (только суккулентные виды, за исключением Euphorbia misera и видов, включенных в приложение I к СИТЕС. Под действие СИТЕС не подпадают искусственно выращенные образцы культурных сортов Euphorbia trigona, искусственно выращенные образцы гребенчатых, веерообразных или цветовых мутантов Euphorbia lactea, привитых к искусственно выращенным корням Euphorbia neriifolia, и искусственно выращенные образцы культурных сортов Euphorbia 'Milii', которые продаются партиями не менее 100 растений и легко идентифицируются в качестве искусственно выращенных образцов) | ||
Euphorbia cremersii (includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi) | Молочай Кремерса (включает зеленолистную форму и вариацию ракутузафи) | ||
Euphorbia decaryi (includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and spirosticha) | Молочай Декари (включая вариации ампанихский, Робинсона и спиральнорядый) | ||
Euphorbia moratii (includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora) | Молочай Мората (включая вариации анцинжинский, бемарахский и многоцветковый) | ||
Quercus mongolica <8> (Russian Federation) | Дуб монгольский <8> (Российская Федерация) | ||
Fouquieria columnaris <3> | Фукьерия колоновидная <3> | ||
Gnetum montanum <9> (Nepal) | Гнетум горный <9> (Непал) | ||
Oreomunnea pterocarpa <3> | Ореомуннея крылоплодная <3> | ||
Aniba rosaeodora <10> | Аниба розпахнущая, или Розовое дерево <10> | ||
Афрормозия, кристобаль, палисандр, розовое дерево, сандаловое дерево: | |||
Dalbergia spp. <11> (except for the species listed in Appendix I) | Дальбергия (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) <11> | ||
Guibourtia demeuseii <11> | Бубинга Демеза <11> | ||
Guibourtia pellegriniana <11> | Бубинга Пеллегрена <11> | ||
Guibourtia tessmanni <11> | Бубинга Тессманна <11> | ||
Paubrasilia echinata <12> | Цезальпиния ежовая <12> | ||
Pericopsis elata <13> | Перикопсис высокий <13> | ||
Platymiscium parviflorum <3> | Платимисциум parviflorum <3> | ||
Pterocarpus santalinus <14> | Птерокарпус санталовый <14> | ||
Pterocarpus tictorius <15> | Птерокарпус tictorius <15> | ||
Aloe spp. <3> (Except the species included in Appendix I. Also excludes Aloe vera, also referenced as Aloe barbadensis which is not included in the Appendices) | Алоэ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и за исключением Aloe vera, также именуемого Aloe barbadensis, которое не включено в приложения к СИТЕС) <3> | ||
Aloe compressa (includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila) | Алоэ сжатое (включая вариации малобугорчатое, бороздчаточешуйное и сланцелюбивое) | ||
Magnolia liliifera var. obovata <9> (Nepal) | Магнолия лилиеносная, вариация обратнояйцевидная <9> (Непал) | ||
Adansonia grandidieri <16> | Адансония Грандидье <16> | ||
Cedrela spp. <15> (Populations of the Neotropics) (Entry into effect delayed by 12 months, i.e. until 28 August 2020) | Цедрела (все виды) <15> (популяция Неотропика (вступление в силу отложено на 12 месяцев, т.е. до 28 августа 2010 г.) | ||
Cedrela fissilis <8> (Plurinational State of Bolivia, Brazil) (To be deleted on 28 August 2020) | Цедрела раскалывающаяся <8> (Многонациональное государство Боливия, Бразилия) (подлежит исключению 28 августа 2020 года) | ||
Cedrela lilloi <8> (Plurinational State of Bolivia, Brazil) (To be deleted on 28 August 2020) | Цедрела Лилло <8> (Многонациональное государство Боливия, Бразилия) (подлежит исключению 28 августа 2020 года) | ||
Cedrela odorata <8> (Brazil and the Plurinational State of Bolivia. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) (To be deleted on 28 August 2020) | Цедрела душистая <8> (Многонациональное государство Боливия. Кроме того, следующие страны перечислили свои национальные популяции: Колумбия, Гватемала и Перу) (подлежит исключению 28 августа 2020 года) | ||
Swietenia humilis <3> | Свитения низкая <3> | ||
Swietenia macrophylla <15> (Populations of the Neotropics) | Свитения крупнолистная <15> (популяции Неотропиков) | ||
Swietenia mahagoni <8> | Свитения махагони <8> | ||
Nepenthes spp. <3> (Except the species included in Appendix I) | Непентес (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) <3> | ||
Fraxinus mandshurica <8> (Russian Federation) | Ясень манчжурский <8> (Российская Федерация) | ||
ORCHIDACEAE spp. <17>, <3> (Except the species included in Appendix I) | ОРХИДНЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в Приложение I к СИТЕС) <17>, <3> | ||
(For all of the folloving Appendix-I species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, and transported in sterile containers are not subject to the provisions of the Convention only if the specimens meet the definition of 'artificially propagated' agreed by the Conference of the Parties) | (На саженцы или культуры тканей всех указанных в приложении I к СИТЕС видов, полученные in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемые в стерильных контейнерах, не распространяется действие СИТЕС, только если эти образцы отвечают определению "искусственно выращенные", согласованному Конференцией Сторон СИТЕС) | ||
Cistanche deserticola <3> | Цистанхе пустынная <3> | ||
Beccariophoenix madagascariensis <3> | Бекариофеникс мадагаскарский <3> | ||
Dypsis decaryi <3> | Дипсис Декари <3> | ||
Lodoicea maldivica <18> (Seychelles) | Пальма сейшельская <18> (Сейшельские острова) | ||
Meconopsis regia <9> (Nepal) | Меконопсис королевский <9> (Непал) | ||
Pinus koraiensis <8> (Russian Federation) | Сосна корейская <8> (Российская Федерация) | ||
Podocarpus neriifolius <9> (Nepal) | Подокарпус олеандролистный <9> (Непал) | ||
Anacampseros spp. <3> | Анакампсерос (все виды) <3> | ||
Avonia spp. <3> | Авония (все виды) <3> | ||
Lewisia serrata <3> | Льюисия пильчатая <3> | ||
Adonis vernalis <5> | Горицвет весенний <5> | ||
Hydrastis canadensis <20> | Гидрастис канадский <20> | ||
Primus africana <3> | Слива африканская <3> | ||
Osyris lanceolata <5> (Populations of Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania) | Осирис ланцетный абиссинский (популяции Бурунди, Эфиопии, Кении, Руанды, Уганды и Объединенной Республики Танзания) <5> | ||
Sarracenia spp. <3> (Except the species included in Appendix I) | Саррацения (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) <3> | ||
Picrorhiza kurrooa <5> (Excludes Picrorhiza scrophulariiflora) | Пикрориза курро (за исключением Picrorhiza scrophulariiflora) <5> | ||
Bowenia spp. <3> | Бовения (все виды) <3> | ||
Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species <5> | Тис китайский и внутривидовые таксоны этого вида <5> | ||
Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species <21>, <5> | Тис остроконечный и внутривидовые таксоны этого вида <21>, <5> | ||
Taxus fauna and infraspecific taxa of this species <5> | Тис Фу и внутривидовые таксоны этого вида <5> | ||
Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species <5> | Тис суматранский и внутривидовые таксоны этого вида <5> | ||
Taxus wallichiana <5> | Тис Уоллича <5> | ||
Aquilaria spp. <22> | Аквилария (все виды) <22> | ||
Gonystylus spp. <3> | Гонистилюс (все виды) <3> | ||
Gyrinops spp. <22> | Гиринопс (все виды) <22> | ||
Tetracentron sinense <9> (Nepal) | Тетрацентрон китайский <9> (Непал) | ||
Nardostachys grandiflora <5> | Нард крупноцветковый <5> | ||
Welwitschia mirabilis <3> | Вельвичия удивительная <3> | ||
ZAMIACEAE spp. <3> (Except the species included in Appendix I) | ЗАМИЕВЫЕ (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС) <3> | ||
Hedychium philippinense <3> | Гедихиум филиппинский <3> | ||
Siphonochilus aethiopicus (Populations of Mozambique, South Africa, Swaziland and Zimbabwe) | Сифонохилус этиопикус (популяции Мозамбик, Южной Африки, Свазиленда и Зимбабве) | ||
Bulnesia sarmientoi <23> | Булнезия Сармьенто, или святое дерево, или Пало санто <23> | ||
Guaiacum spp. <5> | Гуаяковое дерево (все виды) <5> |
--------------------------------
<1> Разрешается исключительно международная торговля волокном из шерсти викуньи (Vicuna vicuna) и изготовленной из него продукции и только в случае, если волокно из шерсти получено при стрижке живых викуний. Торговля продукцией, изготовленной из указанного волокна, может осуществляться только в соответствии со следующими требованиями:
а) любое физическое или юридическое лицо, перерабатывающее волокно из шерсти викуньи для изготовления ткани и предметов одежды, должно запросить у соответствующих органов страны происхождения разрешение на использование надписи (знака, логотипа) "викунья (страна происхождения)", определенной государствами ареала обитания данного вида, подписавшими Конвенцию о сохранении и контроле численности викуньи. Под страной происхождения понимается страна, в которой встречается данный вид (Аргентина, Боливия, Чили, Эквадор или Перу);
б) продаваемые ткани или предметы одежды должны быть маркированы или идентифицируемы в соответствии со следующими правилами:
при осуществлении международной торговли тканью, изготовленной из волокна, полученного при стрижке живых викуний, независимо от того, была ли ткань изготовлена в стране ареала обитания данного вида или за ее пределами, на указанную ткань должна быть нанесена надпись (знак, логотип) " [COUNTRY OF ORIGIN]" ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ]") таким образом, чтобы можно было идентифицировать страну происхождения. Надпись (знак, логотип) должна иметь следующий формат:
Надпись (знак, логотип) должна быть нанесена на изнаночную сторону ткани. Кроме того, на кромках ткани также должна быть нанесена надпись " [COUNTRY OF ORIGIN]" ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ]");
при осуществлении международной торговли предметами одежды, изготовленными из волокна, полученного при стрижке живых викуний, независимо от того, были ли предметы одежды изготовлены в стране ареала обитания данного вида или за ее пределами, на указанные товары должна быть нанесена надпись (знак, логотип), указанная в абзаце втором настоящего подпункта. Эта надпись (знак, логотип) должна быть нанесена непосредственно на этикетке предмета одежды. Если предметы одежды изготовлены за пределами страны происхождения, в дополнение к надписи (знаку, логотипу), указанной в абзаце втором настоящего подпункта, указывается также наименование страны, в которой предмет одежды был изготовлен;
в) при осуществлении международной торговли продукцией кустарного промысла, изготовленной из волокна, полученного при стрижке живых викуний, в стране ареала обитания данного вида, на указанную продукцию должна быть нанесена надпись (знак, логотип) " [COUNTRY OF ORIGIN] - " ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ] - КУСТАРНЫЙ ПРОМЫСЕЛ") следующего формата:
г) если для производства тканей и предметов одежды используется волокно, полученное при стрижке живых викуний, из различных стран происхождения, на указанные товары должны быть нанесены надписи (знаки, логотипы) каждой из стран происхождения волокна в соответствии с правилами, указанными в подпункте "б";
д) все прочие образцы считаются образцами видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и торговля ими регулируется соответствующим образом.
<2> В отношении популяций Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве (перечислены в приложении II к СИТЕС) исключительно в целях разрешения:
а) реализации охотничьих трофеев в некоммерческих целях;
б) торговли живыми животными для передачи соответствующим и приемлемым получателям, как это определено в Резолюции Конференции Сторон Conf. 11.20 (ред. CoP18), для Ботсваны и Зимбабве и в рамках программ сохранения in situ для Намибии и Южной Африки;
д) реализации изделий из кожи в коммерческих или некоммерческих целях для Ботсваны, Намибии и Южной Африки и в некоммерческих целях для Зимбабве;
е) реализации индивидуально маркированных и сертифицированных Ekipas, вставленных в готовые ювелирные изделия, в некоммерческих целях для Намибии и резных изделий из слоновой кости в некоммерческих целях для Зимбабве;
ж) торговли зарегистрированными экземплярами необработанной слоновой кости (целыми бивнями или их частями для Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве) при соблюдении следующих условий:
торговля осуществляется только зарегистрированными, находящимися в собственности страны запасами, происходящими из данной страны (за исключением конфискованной слоновой кости и слоновой кости неизвестного происхождения);
экземпляры реализуются только торговым партнерам, которые были верифицированы Секретариатом СИТЕС по итогам консультаций с Постоянным комитетом на предмет наличия соответствующего национального законодательства и надлежащего внутреннего торгового контроля для обеспечения того, чтобы импортируемая слоновая кость не была реэкспортирована и контролировалась в соответствии со всеми требованиями Резолюции Конференции Сторон Conf. 10.10 (ред. CoP18), регламентирующей вопросы внутреннего производства и торговли;
торговля осуществляется только после верификации Секретариатом СИТЕС потенциальных стран-импортеров и зарегистрированных, находящихся в собственности страны запасов;
разрешается продажа необработанной слоновой кости из зарегистрированных, находящихся в собственности страны запасов, при соблюдении условий и в количестве, согласованных в рамках двенадцатой Конференции Сторон (CoP12) (20000 кг для Ботсваны, 10 000 кг для Намибии и 30000 кг для Южной Африки);
помимо продажи слоновой кости в количестве, согласованном в рамках двенадцатой Конференции Сторон (CoP12) и указанном в абзаце пятом настоящего подпункта, разрешается продажа слоновой кости из Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве, находящейся в собственности соответствующей страны, зарегистрированной до 31 января 2007 г. и верифицированной Секретариатом СИТЕС. Указанная слоновая кость может быть продана и отправлена вместе со слоновой костью, указанной в абзаце пятом настоящего подпункта, в рамках разовой продажи в адрес одного получателя под строгим контролем Секретариата СИТЕС;
доходы от торговли слоновой костью используются исключительно в целях сохранения численности слонов и реализации программ сохранения и развития общин, находящихся в пределах ареала обитания слонов или граничащих с ним;
продажа слоновой кости из Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве, находящейся в собственности соответствующей страны, зарегистрированной до 31 января 2007 г. и верифицированной Секретариатом СИТЕС, в соответствии с абзацем шестым настоящего подпункта может быть осуществлена только после подтверждения Постоянным комитетом соблюдения условий продажи, указанных в настоящем подпункте;
з) не допускается представление на рассмотрение Конференции Сторон новых предложений о разрешении торговли слоновой костью популяций, уже включенных в приложение II к СИТЕС, в период, начинающийся с даты проведения четырнадцатой Конференции Сторон (CoP14) и заканчивающийся по истечении девяти лет с даты разовой продажи слоновой кости, которая должна состояться в соответствии с положениями абзацев второго - четвертого, седьмого и восьмого подпункта "ж". Кроме того, такие новые предложения должны быть рассмотрены в соответствии с решениями 16.55 и 14.78 (ред. CoP16).
По предложению Секретариата СИТЕС Постоянный комитет вправе принять решение о частичном или полном запрете такой торговли в случае несоблюдения странами-экспортерами или странами-импортерами предусмотренных обязательств или в случае подтверждения факта пагубного воздействия такой торговли на другие популяции слонов.
Все другие образцы считаются образцами видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и торговля ими регулируется соответствующим образом.
<3> Все части и производные, кроме:
а) семян (в том числе семенных коробочек Орхидных (Orchidaceae)), спор и пыльцы (включая поллинии). Исключение не распространяется на семена Кактусовых (все виды) (Cactaceae spp.), экспортируемые из Мексики, и на семена Бекариофеникса мадагаскарского (Beccariophoenix madagascariensis) и Дипсиса Декари (Dypsis decaryi), экспортируемые из Мадагаскара;
б) саженцев или культур тканей, полученных in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах;
в) срезанных цветов искусственно выращенных растений;
г) плодов, их частей и производных акклиматизированных или искусственно выращенных растений рода Ваниль (Vanilla (Orchidaceae)) и семейства Кактусовых (Cactaceae);
д) стеблей, цветов, их частей и производных акклиматизированных или искусственно выращенных растений рода Опунция (Opuntia), подрода Опунция (Opuntia) и рода Селеницереус (Selenicereus) (Кактусовые (Cactaceae));
е) готовой продукции из Алоэ ферокс (Aloe ferox) и Молочая (Euphorbia antisyphilitica), упакованной и подготовленной к розничной продаже.
<4> Все части и производные, кроме тех, которые имеют маркировку с текстом (на соответствующем языке) "Изготовлены из материала Худии (все виды) (Hoodia spp.), полученного посредством контролируемого сбора и производства в соответствии с условиями соглашения, заключенного с уполномоченным в рамках СИТЕС административным органом [Ботсваны в соответствии с соглашением N BW/xxxxxxx] [Намибии в соответствии с соглашением N NA/xxxxxxx] [Южной Африки в соответствии с соглашением N ZA/xxxxxxx]".
<5> Все части и производные, кроме:
б) готовой продукции, упакованной и подготовленной к розничной продаже.
<6> Целые и разрезанные на части корни и части корней, кроме таких переработанных частей и производных, как порошки, таблетки, экстракты, тоники, чаи и кондитерские изделия.
<7> Под действие СИТЕС не подпадают образцы следующих искусственно выращенных гибридов и (или) сортов:
Хатиора x Грэзера (Hatiora x graeseri);
Шлюмбергера x Бакли (Schlumbergera x buckleyi);
Шлюмбергера Рассела x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata);
Шлюмбергера Орсич x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata);
Шлюмбергера опунциевидная x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata);
Шлюмбергера усеченная (культурный сорт) (Schlumbergera truncata);
цветовые мутанты Кактусовых (все виды) (Cactaceae spp.), привитые к следующим видам: Харризия Юсберга (Harrisia 'Jusbertii'), Гилоцереус трехгранный (Hylocereus trigonus) или Гилоцереус волнистый (Hylocereus undatus);
Опунция мелковолосистая (культурный сорт) (Opuntia microdasys).
<8> Бревна, пиломатериалы, шпон.
<9> Все части и производные, кроме:
а) семян, спор и пыльцы (включая поллинии);
б) рассады или культур тканей, полученных in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах;
в) срезанных цветов искусственно выращенных растений;
г) плодов, их частей и производных искусственно выращенных растений рода Ваниль (Vanilla).
<10> Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера и экстракты. Готовая продукция, которая содержит такие экстракты в качестве ингредиентов, включая ароматические, не подпадает под действие настоящей сноски.
<11> Все части и производные, кроме:
а) листьев, цветов, пыльцы, плодов и семян;
б) готовой продукции с общим весом древесины перечисленных видов не более 10 кг в рамках одной поставки;
в) готовых музыкальных инструментов, готовых частей музыкальных инструментов и готовых аксессуаров для музыкальных инструментов;
г) частей и производных Дальбергии кочинчиненсис (Dalbergia cochinchinensis), которые предусмотрены сноской 3;
д) частей и производных Дальбергии (все виды) (Dalbergia spp.), происходящих и экспортированных из Мексики, которые предусмотрены сноской 15.
<12> Бревна, пиломатериалы, шпон, включая необработанные деревянные изделия, которые используются для изготовления смычков для струнных музыкальных инструментов.
<13> Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера и переработанная древесина.
<14> Бревна, щепа, порошок и экстракты.
<15> Бревна, пиломатериалы, шпон и фанера.
<17> Искусственно выращенные гибриды Цимбидиума (Cymbidium), Дендробиума (Dendrobium), Фаленопсиса (Phalaenopsis) и Ванды (Vanda) не подпадают под действие СИТЕС, если соблюдаются следующие условия:
а) растения легко идентифицируются в качестве искусственно выращенных и не имеют таких признаков растений, собранных в дикой природе, как: механические повреждения или сильное обезвоживание в результате сбора, неравномерный рост, неоднородные размер и форма в рамках одного таксона и партии, наличие на листьях растений водорослей или других растущих на листьях растений организмов, повреждения от воздействия насекомых или других вредителей;
растений, не находящихся в состоянии цветения, - торговля такими растениями должна осуществляться состоящими из индивидуальных контейнеров (таких, как картонные коробки, ящики, клетки (упаковочные корзины) или отдельные полки CC-контейнеров) партиями, каждая из которых содержит не менее 20 растений одного гибрида. В каждом контейнере растения должны демонстрировать высокую степень однородности и иметь здоровый вид. Поставка должна сопровождаться такой документацией, как счет-фактура, в которой точно указывается количество растений каждого гибрида;
растений, находящихся в состоянии цветения, с, по крайней мере, одним полностью раскрывшимся цветком на растении, - требование о минимальном количестве растений в одной партии не предъявляется, но растения должны быть должным образом подготовлены для коммерческой розничной продажи (например, должны иметь отпечатанные этикетки или быть упакованы в маркированную упаковку с указанием наименования гибрида и страны конечной обработки). Эта информация должна быть четко видна и легко проверяема.
Растения, которые не полностью удовлетворяют указанным в подпунктах "а" и "б" настоящей сноски условиям, должны сопровождаться соответствующей документацией, предусмотренной СИТЕС.
<18> Ядро (также известное как "эндосперм", "мякоть" или "копра") и любые его производные.
<19> Искусственно выращенные образцы культурных сортов Цикламена персидского (Cyclamen persicum) не подпадают под действие СИТЕС. Однако указанное исключение не распространяется на торговлю находящимися в состоянии покоя клубнями указанных образцов.
<20> Подземные части (например, корни, корневища): целые, частями и в виде порошка.
<21> Искусственно выращенные гибриды и культурные сорта Тиса остроконечного (Taxus cuspidata), живые, в горшках или других небольших контейнерах, каждая партия которых имеет маркировку или сопровождается документом, которые содержат наименование таксона (таксонов) и надпись "искусственно выращенный" (на соответствующем языке), не подпадают под действие СИТЕС.
<22> Все части и производные, кроме:
б) рассады или культур тканей, полученных in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах;
д) отработанного порошка орлиного дерева (agarwood), включая спрессованный в любые формы порошок;
е) готовой продукции, упакованной и подготовленной к розничной продаже (данное исключение не распространяется на щепу, бусы, четки и резные изделия).
<23> Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера, порошок и экстракты. Готовая продукция, которая содержит такие экстракты в качестве ингредиентов, включая ароматические, не подпадает под действие настоящей сноски.
Примечания к разделу: 1. Товары, указанные в настоящем разделе, перемещаются через таможенную границу Евразийского экономического союза без оформления лицензии в соответствии с порядком, предусмотренным СИТЕС.
2. Понятия, используемые в настоящем разделе, применяются в значениях, установленных СИТЕС.
3. Все части и производные вида, включенного в соответствующее приложение к СИТЕС, также относятся к этому приложению, если в отношении вида отсутствуют уточнения, указывающие, какие именно его части и производные подпадают под действие СИТЕС. В отношении видов, помеченных соответствующими сносками, под действие СИТЕС подпадают только те их части и производные, которые поименованы в указанных сносках.