"Протокол о внесении изменений в Протокол между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Республики Беларусь о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 года" (подписан в г. Минске 17.05.2012)

ПРОТОКОЛ

от 17 мая 2012 года

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ

В ПРОТОКОЛ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ

ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ

ЕДИНОГО ОБРАЗЦА ОТ 5 ОКТЯБРЯ 2004 ГОДА

Федеральная миграционная служба (Российская Федерация) и Министерство внутренних дел Республики Беларусь, являясь центральными компетентными органами, ответственными за реализацию Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 года, в соответствии со статьей 11 Протокола от 6 июля 2006 года между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Республики Беларусь о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 года (далее - Протокол),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Пункт 3 статьи 4 Протокола изложить в следующей редакции:

"3. Допускается получение и заполнение миграционной карты иностранным гражданином, въезжающим на территорию государства одной из Сторон, непосредственно в залах прибытия аэропортов, на железнодорожных вокзалах, станциях, автодорожных пунктах пропуска, в том числе при прохождении пограничного контроля.".

Статья 2

В статье 5 Протокола:

часть первую пункта 5 изложить в следующей редакции:

"5. Допускается заполнение миграционной карты за иностранного гражданина иным лицом, в том числе электронным способом с использованием автоматизированного оборудования установленного компетентными органами образца. При этом обе части миграционной карты подписываются иностранным гражданином, за которого заполняется миграционная карта. Если иностранный гражданин, за которого заполнена миграционная карта, не может ее подписать в силу малолетнего возраста, болезни, инвалидности или по причине, признанной обоснованной должностным лицом соответствующего компетентного органа, допускается подписание обеих частей миграционной карты лицом, ее заполнившим.";

в пункте 7 слова "пунктом 2" заменить словами "пунктами 2 и 3".

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Совершено в городе Минске 17 мая 2012 года в двух экземплярах на русском языке.

За Федеральную миграционную службу           За Министерство внутренних дел
      (Российская Федерация)                       Республики Беларусь
            (Подпись)                                   (Подпись)