"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 г., заключенное в форме обмена нотами от 15 февраля и 16 ноября 2011 года" (Заключено в г. Москве 15.02.2011, 16.11.2011)

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

УКРАИНЫ О ПУНКТАХ ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ

МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И УКРАИНОЙ ОТ 8 ФЕВРАЛЯ

1995 Г., ЗАКЛЮЧЕННОЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА НОТАМИ

ОТ 15 ФЕВРАЛЯ И 16 НОЯБРЯ 2011 ГОДА

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

НОТА

от 15 февраля 2011 г. N 1213/2дснг

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Украины в Российской Федерации и в ответ на ноту Посольства Украины от 26 января 2011 г. N 6111/22-012-248, а также ссылаясь на статью 11 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 г., измененного Протоколом между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины от 22 декабря 2006 г., имеет честь сообщить следующее.

Правительство Российской Федерации предлагает заменить в статье 1 указанного Соглашения позицию "Кубань - Крым" позицией "Кавказ - Крым".

В случае согласия Украинской Стороны с изложенным Министерство от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить считать настоящую ноту и ответную ноту Посольства Украины в Российской Федерации Соглашением между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 г., которое вступит в силу через 30 дней с даты получения ответной ноты Украинской Стороны.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

    Посольству Украины
        г. Москва

ПОСОЛЬСТВО УКРАИНЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

НОТА

от 16 ноября 2011 г. N 6111/22-012-4720

Посольство Украины в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Российской Федерации и, в ответ на ноту Министерства N 1213/2дснг от 15 февраля 2011 года, имеет честь сообщить следующее.

Украинская Сторона поддерживает предложение Российской Стороны о замене позиции "Крым - Кубань" на "Крым - Кавказ" в статье 1 Соглашения между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о пунктах пропуска через государственную границу между Украиной и Российской Федерацией от 8 февраля 1995 года, измененного Протоколом между Кабинетом Министров Украины и Правительством Российской Федерации от 22 декабря 2006 года.

На основе взаимной договоренности предлагается считать упомянутую ноту Министерства иностранных дел Российской Федерации и настоящую ноту Соглашением между Кабинетом Министров Украины и Правительством Российской Федерации о внесении изменений в Соглашение о пунктах пропуска через государственную границу между Украиной и Российской Федерацией от 8 февраля 1995 года, измененного Протоколом между Кабинетом Министров Украины и Правительством Российской Федерации от 22 декабря 2006 года, которое вступит в силу через 30 дней с даты получения ответной ноты Украинской Стороны.

В связи с этим просили бы информировать о дате получения Российской Стороной ноты Украинской Стороны.

Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.

    Министерству иностранных дел
        Российской Федерации
             г. Москва